Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, أسف على إزعاجك فى.... منزلك هكذا, لكن
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви притеснявам вкъщи, но...
Czech[cs]
Je mi líto, že vás takhle vyrušuji doma, ale...
German[de]
Tut mir Leid, dass ich Sie zu Hause störe...
English[en]
Look, I'm sorry to bother you at home like this, but...
Spanish[es]
Mire, lamento molestarle en su casa de esta forma, pero...
Estonian[et]
Vabandust, et segan sind kodus, kuid...
Finnish[fi]
Anteeksi, että häiritsen näin, mutta...
French[fr]
Ecoutez, je suis désolée de vous déranger comme ça à la maison, mais...
Croatian[hr]
Oprostite što vam ovako smetam kod kuće...
Hungarian[hu]
Nézze, elnézést, hogy így, itthon zavarom.
Dutch[nl]
Kijk, het spijt me dat ik je zo thuis stoor, maar...
Portuguese[pt]
Olhe, desculpe incomodá-lo em sua casa assim, mas...
Romanian[ro]
Uitaţi, îmi cer scuze că vă deranjez acasă, dar...
Slovak[sk]
Prepáčte, že idem za Vami domov, ale...
Slovenian[sl]
Oprostite, ker vas tako motim pri hiši...
Serbian[sr]
Oprostite što vam ovako smetam kod kuće...
Swedish[sv]
Ledsen att störa dig hemma så här...
Turkish[tr]
Sizi evinizde böyle rahatsız ettiğim için üzgünüm.