Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът или интегрирането трябва да бъдат повторени ако основната линия е разположена неправилно.
Czech[cs]
Jestliže byla základní čářa nesprávně umístěna, analýzu nebo integraci je třeba zopakovat.
Danish[da]
Analysen eller integrationen skal gentages, hvis basislinjens beliggenhed ikke er korrekt.
German[de]
Bei unrichtiger Lage der Basislinie ist die Analyse bzw. die Integration erneut durchzuführen.
Greek[el]
Η ανάλυση ή το ολοκλήρωμα θα έπρεπε να επαναληφθούν εάν η γραμμή δεν είναι σωστή.
English[en]
The analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
Estonian[et]
Kui nulljoone asukoht on vale, tuleb analüüsi või integreerimist korrata.
Finnish[fi]
Määritys tai integrointi on toistettava, jos pohjaviiva on sijainnut väärässä kohdassa.
French[fr]
L'analyse ou l'intégration doit être répétée si la ligne de base est incorrectement située.
Croatian[hr]
Analizu ili integriranje treba ponoviti ako bazna linija nije pravilno smještena.
Hungarian[hu]
Az integráció elemzését meg kell ismételni, amennyiben az alapértéket helytelenül határozták meg.
Italian[it]
Se la linea di base non è stata correttamente localizzata occorre ripetere l'analisi o l'integrazione.
Lithuanian[lt]
Analizė arba integracija turi būti kartojama, jeigu neteisingai nustatyta pagrindo linijos vieta.
Latvian[lv]
Ja bāzes līnijas novietojums ir nekorekts, analīzi vai integrāciju atkārto.
Maltese[mt]
L-analiżi jew l-integrazzjoni għandhom jiġu mtennija jekk il-linja bażi tkun ġiet lokalizzata inkorrettement.
Dutch[nl]
Als de basislijn zich niet op de juiste plaats bevindt, moet de analyse of de integratie worden overgedaan.
Polish[pl]
Analiza lub całkowanie powinny zostać powtórzone w przypadku nieprawidłowego położenia linii podstawowej.
Portuguese[pt]
A análise ou a integração devem ser repetidas se a linha de base estiver localizada dum modo incorrecto.
Romanian[ro]
Analiza sau integrarea trebuie repetată dacă linia de bază a fost localizată incorect.
Slovak[sk]
Ak bola základná čiara nesprávne umiestnená, analýza alebo integrácia by sa mala zopakovať.
Slovenian[sl]
Analizo ali integriranje je treba ponoviti, če je bilo izhodišče nepravilno določeno.
Swedish[sv]
Analysen eller integrationen bör upprepas om baslinjens läge inte var korrekt.