Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يلعبون العابا اقتصادية مع البشر, انهم يضعون تلقائيا عروضا عادلة, حتى عندما ليسوا محتاجين لذلك.
Catalan[ca]
Quan juguen a jocs econòmics amb els éssers humans, espontàniament fan ofertes justes, inclús quan no se'ls demana.
Czech[cs]
Když hrají ekonomické hry s lidskými bytostmi, spontánně dělají spravedlivé nabídky, i když nemusí.
Greek[el]
Όταν παίζουν οικονομικά παιχνίδια με ανθρώπους, θα κάνουν αυθόρμητα δίκαιες προσφορές, ακόμη κι όταν δεν απαιτείται απ' αυτούς.
English[en]
When they play economic games with human beings, they'll spontaneously make fair offers, even when they're not required to do so.
Spanish[es]
Cuando juegan juegos económicos con los seres humanos, espontáneamente hacen ofertas justas, incluso si no están obligados a hacerlo.
French[fr]
Lorsqu'ils jouent à des jeux économiques avec des humains, ils font spontanément des offres honnêtes, même lorsqu'on ne le leur demande pas.
Hebrew[he]
כשהם משחקים במשחקים כלכליים עם אנשים, הם יתנו הצעות הוגנות באופן ספונטני, אפילו כשהם לא נדרשים לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Amikor gazdasági játékokat játszanak az emberekkel, tisztességes ajánlatokat tesznek, még akkor is, ha nem várják el tőlük.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka bermain permainan ekonomi dengan manusia, mereka spontan membuat penawaran adil, bahkan ketika mereka tidak diharuskan.
Italian[it]
Facendo giochi di simulazione economica con degli umani, fanno spontaneamente offerte eque, anche quando non è loro richiesto.
Japanese[ja]
彼らが経済的なゲームを 人間と楽しむときには たとえ必要がなくても 自然に公平な取引を行います
Korean[ko]
그들이 인간과 경제와 관련된 게임을 할 때 그들은 심지어 그럴 필요가 없을 때조차 자발적으로 공정한 조건을 제안합니다.
Dutch[nl]
Wanneer ze economische spelletjes spelen met mensen, dan doen ze spontaan eerlijke voorstellen, zelfs als ze dit niet hoeven doen.
Polish[pl]
Gdy grają w ekonomiczne gry z ludźmi, spontanicznie składają uczciwe propozycje, nawet jeśli się tego od nich nie wymaga.
Portuguese[pt]
Quando jogam jogos económicos com seres humanos, fazem ofertas justas espontaneamente, mesmo quando não lhes é pedido.
Romanian[ro]
Când joacă jocuri economice cu ființele umane, fac oferte corecte în mod spontan, inclusiv când nu li se cere asta.
Russian[ru]
Играя в экономические игры с людьми, они спонтанно делают честные предложения, даже когда это от них не требуется.
Slovak[sk]
Keď s ľuďmi hrajú ekonomické hry, samé od seba sa chovajú férovo, a to aj keď nemusia.
Serbian[sr]
Kada se igraju ekonomskih igara sa ljudskim bićima, one spontano prave fer ponude, iako se to od njih ne zahteva.
Turkish[tr]
İnsanlarla ekonomik oyunlar oynarlarken, spontane olarak adil teklifler yapıyorlar, onlardan bunu yapmaları istenmediği hâlde.
Ukrainian[uk]
Коли вони грають в економічні ігри з людьми, вони мимовільно приймають справедливі рішення, навіть якщо це необов'язково.
Vietnamese[vi]
Khi chúng chơi trò chơi kinh tế với con người, Chúng tự động đưa ra đề nghị công bằng, thậm chí dù không cần phải làm như vậy.