Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أنه لايجب عليكِ الذهاب
Czech[cs]
Přál bych si, abys nechodila.
Danish[da]
Jeg ville ønske, du ikke tog afsted.
Greek[el]
Εύχομαι να μην έπρεπε να φύγεις.
English[en]
I wish you didn't have to go.
Spanish[es]
Quisiera que no tuvieras que irte.
Estonian[et]
Ma soovin, et sa ei peaks minema.
Hebrew[he]
הלוואי שלא היית צריכה ללכת.
Croatian[hr]
Volio bih da ne moraš ići.
Hungarian[hu]
Bár ne kellene menned.
Italian[it]
Vorrei che non dovessi andare.
Dutch[nl]
Ik wens dat u niet hoefde te gaan.
Polish[pl]
Chciałbym, żebyś nie leciała.
Portuguese[pt]
Queria que você não tivesse que ir.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu pleci.
Russian[ru]
Хотелось, чтобы ты не уезжала.
Turkish[tr]
Keşke gitmek zorunda kalmasan.