Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متفاجئة بوجودك هنا
Bulgarian[bg]
Учудена съм да те видя.
Bosnian[bs]
Čudim se da si došao.
German[de]
Erstaunt mich, dass Sie hier sind.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ.
English[en]
Surprised to see you here.
Spanish[es]
Me sorprende verte aquí.
French[fr]
Je suis surprise de vous voir ici.
Hebrew[he]
מפתיע לראות אותך פה.
Croatian[hr]
Čudim se da si došao.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy itt látlak.
Indonesian[id]
Aku terkejut kau datang kemari.
Italian[it]
Mi sorprende vederti qui.
Portuguese[pt]
Estou admirada por te ver aqui.
Romanian[ro]
Sunt surprinsă să te văd aici.
Russian[ru]
Удивлена, что ты здесь.
Slovenian[sl]
Presenečena sem, da te vidim.
Serbian[sr]
Čudim se da si došao.
Turkish[tr]
Seni burada gördüğüme çok şaşırdım.