Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو لا ندري إذا كان هذا النسيج ناتج عن التكنولوجيا أو عن التصنيع، ولا ندري هل يمكن إعادة استخدامه أو أن مصيرها القمامة؟
Bulgarian[bg]
Или не знаем дали тази материя е технологичен или производствен хранителен елемент; може ли да се използва повторно, или просто свършва на сметището?
Czech[cs]
Nebo nevíme, zda ta látka je technologicky nebo průmyslově využitelná, může být znovu použita nebo skončí na skládce?
Danish[da]
Eller vi ved ikke om det stof er et teknologisk eller et fabrikations næringsstof; det kan blive genbrugt eller ender det på en losseplads?
German[de]
Oder wir wissen nicht, ob ein Stoff ein technologischer oder Herstellungs-Nährstoff ist – kann er wiederverwendet werden oder landet er auf einer Müllkippe?
English[en]
Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient; it can be reused or does it just end up at landfill?
Spanish[es]
O no sabemos si ese tejido es un nutriente tecnológico o de manufactura; ¿puede reutilizarse o se va directamente a un vertedero?
Persian[fa]
یا اینکه، نمیدانیم اگر آن پارچه یک مادة مُغذَي تكنولوژی یا یک یک مادة مُغذَي ساخته شده است؛ آیا میتواند دوباره استفاده شود یا اینکه آخرتش زمینِ زباله است؟
French[fr]
Ou, nous ne savons pas si ce tissu ou ce nutriment technologique ou manufacturé peut être réutilisé ou finit simplement à la décharge.
Hebrew[he]
או שאיננו יודעים אם אריג זה, מבחינת הטכנולוגיה או הייצור, מזין; האם הוא ניתן לשימוש חוזר או שהוא סתם מסיים את דרכו באשפה?
Hungarian[hu]
Vagy annak sem vagyunk tudatában, hogy ez a szövet feldolgozóipari tápanyag; lehet, hogy újra lehet hasznosítani vagy egyszerűen csak a szeméttelepen landol?
Indonesian[id]
Atau kita tidak tahu apakah bahan kain tersebut adalah nutrien teknologi atau nutrien manufaktur; dia dapat digunakan kembali atau dia hanya akan berakhir di TPA sampah?
Italian[it]
Oppure non sappiamo se quel tessuto può essere "cibo" per altre produzioni; può cioé essere riusato, oppure finisce semplicemente in discarica?
Japanese[ja]
製品が化学的なものなのか 自然のものなのか つまり再利用ができるのか 埋立地行きなのか
Korean[ko]
우리는 그 섬유가 대량생산에 의한 것인지 수공업에 의한 것인지 전혀 모르고 있습니다. 재활용이 가능한지 썩지 않고 땅속에 묻힐것인지에 대해서도요.
Macedonian[mk]
Или не знаеме дека материјалот е технолошка или производствена состојка, која може повторно да биде употребена или едноставно завршува на отпад?
Dutch[nl]
En we weten niet of die stof een technologische of productievoedingsstof is; kan het opnieuw gebruikt worden of belandt het zo op de vuilnisbelt?
Polish[pl]
Albo nie wiemy, czy ta tkanina jest technologicznie lub fabrycznie odżywcza; czy może być użyta ponownie, czy moze skończy na wysypisku?
Portuguese[pt]
Ou não sabemos se o tecido é um nutriente tecnológico ou de manufatura. Poderá ser reutilizado ou vai parar ao aterro?
Russian[ru]
Или мы не знаем, что ткань это технологический или производственный нутриент, она может быть переработана, или она просто окажется на свалке?
Slovak[sk]
Nevieme, či tá látka je technologicky alebo priemyselne spracovateľná, či môže byť opäť použitá alebo jednoducho skončí na skládke.
Serbian[sr]
Ili ne znamo da li je ta tkanina tehnološki ili fabrički hranljiva; da li se može ponovo koristiti ili jednostavno završi na deponiji?
Swedish[sv]
Eller vi vet inte om materialet är nedbrytningsbart eller återanvändbart, kan återanvändas alltså eller slutar bara på soptippen?
Thai[th]
หรือเราไม่รู้ว่าผ้านั่นใช้เทคโนโลยีหรือการผลิตที่ สามารถนํากลับมาใช่ใหม่ได้หรือไม่ หรือเราจะต้องทิ้งมันไป อีกนัยหนึ่ง
Ukrainian[uk]
Або ми не знаємо, чи ця тканина є технологічною чи виробничою поживною речовиною; чи можна її перевикористати, чи вона закінчить своє існування на звалищі?
Vietnamese[vi]
Hoặc ta không biết liệu lớp vải đó được tạo từ công nghệ hay sản xuất tự nhiên; nó có thể tái sử dụng hay cuối cùng chỉ thành rác?