Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaprvé, pokud jde o způsobilost nákladů v případě následujících pojetí: „zprostředkovatelé vzdělávání“ (infrastruktura pro čtení a socializaci); náklady na personál ve školícím oddělení; „systém kaskád“ (vybudování organizačního systému opírajícího se o „vzájemnou důvěru mezi spolupracovníky“); náklady plynoucí z restrukturalizace; náklady plynoucí ze zavádění nových modelů; výdaje odpovídající období předcházejícímu oznámení o podpoře.
Danish[da]
For det første hvad angår støtteberettigelsen af omkostningerne til følgende koncepter: uddannelsesfaciliteter (lokaler), personaleudgifter i uddannelsesafdeling, »cascading« (gennemførelse af slank organisation), omkostninger som følge af omstrukturering, omkostninger som følge af lancering af nye modeller, udgifter i perioden forud for anmeldelsen.
Greek[el]
Πρώτο, όσον αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών για τα ακόλουθα στοιχεία: «Training enablers» (υποδομή για ανάγνωση και κοινωνικές επαφές)· έξοδα προσωπικού του τμήματος εκπαίδευσης· «cascading» (εφαρμογή του «συστήματος lean organization» του δικαιούχου)· έξοδα αναδιάρθρωσης· έξοδα από την κυκλοφορία των νέων μοντέλων· δαπάνες που αντιστοιχούν στην περίοδο πριν την κοινοποίηση.
English[en]
Firstly, as regards the eligibility of costs for the following concepts: ‘Training enablers’ (infrastructure for reading and socialising); personnel costs of the training department; ‘cascading’ (implementation of the beneficiary's ‘lean organisation system’); costs resulting from restructuring; costs resulting from launching of new models; expenses corresponding to the period before the notification.
Spanish[es]
En primer lugar, por lo que se refiere a las condiciones para acceder a la financiación del coste de los siguientes conceptos: «Capacitadores de formación» (infraestructura de lectura y socialización); costes de personal del departamento de formación; «Conectividad» (aplicación del «sistema de organización justo a tiempo» del beneficiario); costes derivados de la reestructuración; costes resultantes del lanzamiento de nuevos modelos; y gastos correspondientes al período previo a la notificación.
Estonian[et]
Esiteks järgmiste kontseptsioonide abikõlblikkus: “Koolituse tingimused” (lugemiseks ja sotsiaalseteks kontaktideks ettenähtud infrastruktuur); koolitusosakonna personalikulud; “astmestamine” (abisaaja “kergema organisatsioonisüsteemi rakendamine”); ümberstruktureerimisest tulenevad kulud; uute mudelite turuleviimise kulud; teavitamisele eelneva perioodiga seotud kulud.
Finnish[fi]
Ensinnäkin seuraaviin käsitteisiin liittyvien kustannusten tukikelpoisuuden osalta: ”Koulutuksen edellytykset” (luku- ja yhteistilojen infrastruktuuri), koulutusyksikön henkilöstömenot, ”porrastaminen” (tuensaajan ”kevyen ja joustavan organisaation” toteuttaminen), uudelleenjärjestelystä aiheutuvat kustannukset, uusien mallien saattamisesta markkinoille aiheutuvat kustannukset ja ilmoitusta edeltäneenä aikana aiheutuneet kustannukset.
French[fr]
Le premier est l'éligibilité des coûts correspondant aux postes suivants: «Locaux de formation» (infrastructures destinées à la lecture et aux contacts sociaux); frais de personnel du service formation; «gestion en cascade» (mise en œuvre du «système d'organisation allégée» du bénéficiaire); coûts résultant de la restructuration; coûts résultant du lancement de nouveaux modèles; dépenses relatives à la période antérieure à la notification.
Hungarian[hu]
Először is, a következő fogalmakkal kapcsolatos költségek támogathatósága tekintetében: „A képzés elősegítése” (az olvasáshoz és a társas élethez szükséges infrastruktúra); a képzési osztály személyzeti költségei; „lépcsőzetes megvalósítás” (a kedvezményezett szervezeti rendszerének megvalósítása); a szerkezetátalakítás költségei; az új modellek elindításának költségei; az értesítést megelőző időszaknak megfelelő költségek.
Italian[it]
Anzitutto i dubbi riguardano l'ammissibilità di una serie di costi, quali le spese per le infrastrutture di formazione (centri di lettura e di socializzazione); le spese di personale del dipartimento di formazione; i costi della gestione a «cascata» (attuazione di una «organizzazione snella» del beneficiario); i costi derivanti dalla ristrutturazione e dal lancio di nuovi modelli; le spese relative al periodo anteriore alla notifica.
Lithuanian[lt]
Pirma, ar šios išlaidos atitinka reikalavimus: išlaidos mokymo įrangai (skaitymui ir socialiniams ryšiams skirta infrastruktūra); mokymo padalinio personalo išlaidos; išlaidos „pakopiniam valdymui“ (pagalbos gavėjo supaprastintos organizacinės sistemos įgyvendinimui); restruktūrizavimo išlaidos; išlaidos, patiriamos ėmus gaminti naujus modelius; prieš pranešant apie pagalbą patirtos išlaidos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, jautājumā par izmaksu atbilstību šādiem jēdzieniem: “Mācību nodrošinātāji” (infrastruktūra lasīšanai un socializācijai); mācību departamenta personāla izmaksas; “kaskādes efekts” (saņēmēja neproduktīvās organizatoriskās sistēmas ieviešana); pārstrukturēšanas izmaksas; jaunu modeļu izlaišanas izmaksas; izdevumi, kas atbilst periodam pirms paziņojuma.
Dutch[nl]
Ten eerste wat betreft de vraag of de volgende kostenposten wel in aanmerking komen: „training enablers” (infrastructuur voor lectuur en sociale contacten); personeelskosten van de dienst opleiding; „cascading” (tenuitvoerlegging van het „lean organisation”-systeem van de begunstigde); kosten resulterend uit herstructurering; opstartkosten voor nieuwe modellen, en uitgaven in verband met de periode vóór de aanmelding.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, no que diz respeito à elegibilidade dos custos correspondentes às seguintes rubricas: «Locais de formação» (infra-estruturas destinadas à leitura e aos contactos sociais); despesas de pessoal do serviço de formação; «gestão em cascata» (aplicação do «sistema de organização simples» do beneficiário); custos resultantes da reestruturação; custos resultantes do lançamento de novos modelos; despesas correspondentes ao período anterior à notificação.
Slovak[sk]
Po prvé, pokiaľ ide o oprávnenosť nákladov nasledujúcich položiek: „sprostredkovatelia odbornej prípravy“ (infraštruktúra pre čítanie a socializáciu), personálne náklady oddelenia odbornej prípravy, „kaskádovanie“ (implementácia „zjednodušeného organizačného systému“ príjemcu), náklady súvisiace s reštrukturalizáciou, náklady súvisiace so zavedením nových modelov a výdavky za obdobie pred notifikáciou.
Slovenian[sl]
Prvi vidik zadeva upravičenost stroškov za naslednje opredelitve: „Pripomočki za usposabljanje“ (infrastruktura za branje in vključevanje v družbo); stroški dela oddelka za usposabljanje; „kaskadno razvrščanje“ (izvajanje „racionaliziranega sistema organizacije“ upravičenca); stroški, ki izhajajo iz prestrukturiranja; stroški, ki izhajajo iz uvedbe novih modelov; izdatki, ki se nanašajo na obdobje pred priglasitvijo.
Swedish[sv]
För det första huruvida kostnaderna för följande är stödberättigande: ”Utbildningsfrämjande insatser” (infrastruktur för läsning och samvaro); personalkostnader för utbildningsavdelningen; ”cascading” (genomförandet av stödmottagarens ”slimmade organisationssystem”); kostnader till följd av omstrukturering; kostnader som uppstår till följd av lansering av nya modeller; utgifter som avser perioden före anmälan.