Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die omgewing van die hotel alleen het Linda 25 kerke op ’n kaart getel.
Arabic[ar]
وقد احصت ليندا، على احدى الخرائط، ٢٥ كنيسة في محيط فندقنا فقط.
Cebuano[ceb]
Diha sa mapa, nakaihap si Linda ug 25 ka simbahan diha lamang sa palibot sa hotel.
Czech[cs]
Jen v okolí hotelu jich Linda našla na mapě pětadvacet.
Danish[da]
På et kort talte Linda 25 kirker bare i nærheden af hotellet.
German[de]
Allein in der Umgebung unseres Hotels zählte Linda auf einem Stadtplan 25 Kirchen.
Greek[el]
Σε έναν χάρτη η Λίντα μέτρησε 25 εκκλησίες μόνο στην περιοχή του ξενοδοχείου.
English[en]
On a map, Linda counted 25 in just the area of the hotel.
Spanish[es]
En el mapa, Linda contó veinticinco, tan solo en el barrio donde estaba el hotel.
Estonian[et]
Kaardi pealt hotelli ümbrusest leidis Linda ühtekokku 25 kirikut.
Finnish[fi]
Linda laski kartasta, että pelkästään hotellimme ympäristössä oli 25 kirkkoa.
French[fr]
Sur une carte, Linda en a compté 25 rien que dans les environs de notre hôtel.
Croatian[hr]
Linda je na planu grada samo u bližoj okolici našeg hotela izbrojila 25 crkava.
Hungarian[hu]
A térképen Linda huszonöt templomot számolt össze csak a szálloda környékén.
Indonesian[id]
Pada peta, di sekitar hotel saja, Linda menemukan 25 gereja.
Igbo[ig]
Na map, Linda gụtara chọọchị 25 bụ́ ndị dị nanị n’akụkụ họtel ahụ.
Iloko[ilo]
Iti mapa, 25 ti nabilang ni Linda iti aglawlaw laeng ti hotel.
Italian[it]
Sulla cartina Linda ne contò 25 solo nella zona dell’albergo.
Japanese[ja]
リンダが地図で数えてみたところ,ホテル近辺だけでも25ありました。
Korean[ko]
아내가 지도에서 세어 보니, 호텔이 있는 바로 그 지역에만도 25개나 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Linda žemėlapyje suskaičiavo 25 bažnyčias vien tik viešbučio rajone.
Latvian[lv]
Linda, lūkodamās kartē, viesnīcas tuvumā vien saskaitīja 25 baznīcas.
Maltese[mt]
Fil- fatt, fuq il- mappa Linda rnexxielha ssib 25 knisja fl- inħawi tal- lukanda biss.
Norwegian[nb]
På et kart telte Linda 25 kirker bare i området rundt hotellet.
Dutch[nl]
Op een plattegrond telde Linda alleen al in de buurt van het hotel 25 kerken.
Papiamento[pap]
Riba un mapa, Linda a conta 25 misa den e área dje hotel so.
Polish[pl]
Tylko w okolicy naszego hotelu Linda naliczyła ich na mapie aż 25.
Portuguese[pt]
Num mapa, Linda contou 25 só nas vizinhanças do hotel.
Romanian[ro]
Linda a numărat pe hartă 25 de biserici numai în zona din apropierea hotelului.
Russian[ru]
На карте только в районе нашей гостиницы Линда насчитала 25.
Slovak[sk]
Linda narátala na mape len v okolí nášho hotela 25 kostolov.
Slovenian[sl]
Na zemljevidu jih je Linda samo na področju hotela preštela 25.
Serbian[sr]
Linda je na mapi izbrojala da ih samo u području oko hotela ima 25.
Swedish[sv]
På en karta räknade Linda till 25 bara i området kring hotellet.
Swahili[sw]
Kwenye ramani moja, Linda aliona makanisa 25 katika eneo linalozunguka hoteli hiyo tu.
Congo Swahili[swc]
Kwenye ramani moja, Linda aliona makanisa 25 katika eneo linalozunguka hoteli hiyo tu.
Thai[th]
ลินดา นับ ได้ ถึง 25 แห่ง จาก แผนที่ เฉพาะ บริเวณ โรงแรม ที่ เรา พัก.
Tagalog[tl]
Sa isang mapa, si Linda ay nakabilang ng 25 doon lamang sa lugar na kinaroroonan ng otel.
Turkish[tr]
Linda bir harita üzerinde, sadece otelin çevresinde 25 tane kilise saydı.
Ukrainian[uk]
Лише в районі готелю моя Лінда нарахувала на карті 25 церков.
Yoruba[yo]
Lórí àwòrán ilẹ̀ kan, mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n wọn ni Linda kà ní àgbègbè òtẹ́ẹ̀lì wa nìkan.
Chinese[zh]
琳达在地图上发现,单在我们住的旅馆附近就有25座教堂了。
Zulu[zu]
Ebalazweni, uLinda wabala angu-25 kule ndawo enehhotela kuphela.