Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naplňuje zemi, jako by měřicí šňůry byly roztaženy na všech místech této planety.
Danish[da]
Det er nået ud over hele jorden, ja til dens yderste grænse.
German[de]
Das Zeugnis füllt die Erde, als ob Meßschnüre in jedem Teil unseres Planeten ausgeworfen worden wären.
Greek[el]
Αυτή η μαρτυρία γεμίζει τη γη, σαν να είχαν ακουσθή αυτοί οι φθόγγοι σε κάθε μέρος αυτού του πλανήτου.
English[en]
It fills the earth, as if measuring lines had been cast in every part of this planet.
Spanish[es]
Llena la Tierra, como si en todas partes de este planeta se hubieran extendido cordeles de medir.
Finnish[fi]
Se täyttää maan, ikään kuin mittanuorat olisi ulotettu tämän planeetan joka osaan.
French[fr]
Il remplit la terre comme si on avait tendu des cordeaux à mesurer sur toute la surface de la planète.
Italian[it]
Riempie la terra, come se in ogni parte di questo pianeta fossero state tese corde per misurare.
Japanese[ja]
この惑星上のあらゆる場所に測りなわが張られたかのように,それは地に満ちています。
Korean[ko]
마치 측량줄을 온 땅에 쳐 놓은 것처럼 이러한 증거는 땅에 가득하다.
Norwegian[nb]
Det er et budskap som går over hele jorden.
Dutch[nl]
Het vult de aarde, alsof er over elk deel van deze planeet meetsnoeren waren gespannen.
Portuguese[pt]
Enche a terra, como se cordéis de medir tivessem sido estendidos em toda parte deste planeta.
Swedish[sv]
Det fyller jorden som om mätsnöret hade gått ut till varje del av denna planet.
Turkish[tr]
Ölçü şeridi sanki bu gezegenin her tarafını sarmış gibi, yeryüzünü doldurmaktadır.