Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedanlægget for fjernvarmerør ligger i Speyer, medens den schweiziske fabrik kun fremstiller fittings.
German[de]
Das Hauptwerk für Fernwärmerohre befindet sich in Speyer, das schweizerische Werk stellt Rohrleitungszubehör her.
Greek[el]
Στο ελβετικό εργοστάσιο κατασκευάζονταν αποκλειστικά και μόνο σύνδεσμοι σωληνώσεων.
English[en]
The main plant for district heating pipe was in Speyer: the Swiss factory made only fittings.
Spanish[es]
La fábrica principal de tubos para calefacción urbana se encontraba en Speyer; la fábrica suiza tan sólo producía accesorios.
Finnish[fi]
Kaukolämmitysputkien tärkein tuotantolaitos on Speyerissä: Sveitsin tehdas valmistaa vain liitoskappaleita.
French[fr]
La principale usine de conduites de chauffage urbain se trouvait à Spire; l'usine suisse ne fabriquait que des accessoires.
Italian[it]
Il principale stabilimento di tubi per teleriscaldamento si trovava a Spira, mentre la fabbrica svizzera produceva unicamente accessori.
Dutch[nl]
De belangrijkste fabriek voor afstandverwarmingsbuizen bevond zich destijds in Speyer; de Zwitserse fabriek maakt enkel fittingen.
Portuguese[pt]
As principais instalações de fabrico de tubos de aquecimento urbano encontravam-se em Speyer; a fábrica suíça produzia apenas acessórios.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga produktionsanläggningen för fjärrvärmekulvert fanns i Speyer den schweiziska anläggningen tillverkade endast tillbehör.