Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички операции, свързани със зареждането на тяговата акумулаторна батерия, трябва да се управляват автоматично, включително прекратяването на зареждането.
Danish[da]
Alle de funktioner, der er forbundet med batteriopladning, herunder standsning af opladningen, styres automatisk
German[de]
Alle Vorgänge im Zusammenhang mit der Batterieaufladung werden automatisch gesteuert, einschließlich der Beendigung der Aufladung.
Greek[el]
Όλες οι λειτουργίες που συνδέονται με τη φόρτιση συσσωρευτή ελέγχονται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένου του διακόπτη παύσης της φόρτισης.
English[en]
All the operations linked to the battery charging are controlled automatically, including the stop for charging.
Spanish[es]
Todas las operaciones relacionadas con la carga de la batería se controlan automáticamente, incluida la parada para cargar.
Estonian[et]
Kõik aku laadimisega seotud toimingud, sealhulgas laadimiseks peatumine, on automaatjuhtimisega.
French[fr]
Toutes les opérations liées à la charge de la batterie de traction doivent être gérées automatiquement, y compris l’arrêt de charge.
Hungarian[hu]
Az akkumulátor töltéséhez kapcsolódó minden művelet vezérlésének automatikusnak kell lennie, beleértve a töltés leállítását is.
Italian[it]
Tutte le operazioni legate alla ricarica della batteria saranno a controllo automatico, compresa la conclusione della ricarica.
Lithuanian[lt]
Visi su baterijos įkrovimu susiję veiksmai kontroliuojami automatiškai, taip pat ir įkrovimo nutraukimas.
Latvian[lv]
Visas darbības saistībā ar baterijas lādēšanu tiek vadītas automātiski, tostarp uzlādes apturēšana.
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet kollha marbuta mal-iċċarġjar tal-batterija huma kkontrollati b’mod awtomatiku, inkluż il-waqfa għall-iċċarġjar.
Dutch[nl]
Alle handelingen die verband houden met het laden van de batterij, worden automatisch geregeld, met inbegrip van het stopzetten van het laden.
Polish[pl]
Wszystkie działania związane z ładowaniem akumulatora muszą być sterowane automatycznie, włącznie z zakończeniem ładowania.
Portuguese[pt]
Todas as operações relacionadas com a carga da bateria são controladas automaticamente, incluindo a paragem para carregar.
Romanian[ro]
Toate operațiile legate de încărcarea bateriei sunt controlate automat, inclusiv încetarea încărcării.
Slovak[sk]
Všetky operácie súvisiace s nabíjaním akumulátora sú ovládané automaticky, vrátane skončenia nabíjania.