Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het natuurlik geswem, ’n bietjie gholf of tennis gespeel en aaneen gepraat met enigiemand wat wou luister.
Arabic[ar]
طبعا، كنت اسبح، العب الڠولف والتنس قليلا، وأتحدث مطوَّلا الى كل مَن يصغي.
Cebuano[ceb]
Siyempre ako maligo sa dagat, magdulag diyutayng golp o diyutayng tennis, ug makig-estorya kanunay kang bisan kinsa nga mamati.
Czech[cs]
Chodil jsem samozřejmě plavat, trochu jsem hrál golf nebo tenis a vedl nekonečné hovory s kýmkoli, kdo mi naslouchal.
Danish[da]
Jeg kunne selvfølgelig svømme, spille lidt golf eller tennis og tale i timevis med enhver der gad.
German[de]
Na ja, ich bin zwar schwimmen gegangen, hab’ ein wenig Golf oder Tennis gespielt und mit jedem, der bereit war, mir zuzuhören endlos geredet.
Greek[el]
Φυσικά κολυμπούσα, έπαιζα λίγο γκολφ ή τένις, και μιλούσα χωρίς σταματημό σε όποιον με άκουγε.
English[en]
Of course I would swim, play a bit of golf or a little tennis, and talk endlessly to anyone who would listen.
Spanish[es]
Naturalmente que nadaba, jugaba un poco al golf o al tenis, y hablaba sin parar con cualquiera que me escuchara.
Finnish[fi]
Tietenkin saatoin käydä uimassa, pelata hieman golfia tai tennistä ja puhella loputtomiin jonkun sellaisen kanssa, joka halusi kuunnella.
French[fr]
Bien sûr, j’allais nager, je jouais un peu au golf ou au tennis, et je tenais de longs discours à tous ceux qui voulaient bien m’écouter.
Croatian[hr]
Ja bih, naravno, plivao, pomalo igrao golf ili tenis te beskonačno pričao sa svakim tko bi me slušao.
Hungarian[hu]
Persze, úsztam, egy kicsit golfoztam vagy teniszeztem, és szakadatlanul beszélgettem bárkivel, aki meghallgatott.
Indonesian[id]
Tentu saja, saya berenang, sedikit bermain golf atau bermain tenis, dan bicara tak habis-habisnya kepada siapa pun yang mau mendengarkan.
Iloko[ilo]
Siempre, aglangoyak, agay-ayam bassit iti golf wenno apagbiit a panag-tennis, ken makisaritan nga awan sarday iti asinoman a dumngeg.
Italian[it]
Sì, certo, nuotavo, giocavo un po’ a golf o a tennis, e parlavo a ruota libera con chiunque mi stesse ad ascoltare.
Korean[ko]
날이면 날마다 할 일이 없었습니다. 물론 수영도 하고 골프나 테니스도 치고 들어 주는 사람에게 끝없이 이야기도 했습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, nazalaki kokende kosukola, kosakana mwa moke lisano libéngami golf to na tennis, mpe nazalaki kosolola ntango molai elongo na baoyo nyonso bazalaki kosepela koyoka ngai.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നീന്താറുണ്ടായിരുന്നു, അൽപ്പനേരം ഗോൾഫുകളിയിലോ ടെന്നീസ് കളിയിലോ ഏർപ്പെടുമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല കേട്ടിരിക്കുന്ന ആരോടും വാതോരാതെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg drog selvfølgelig ut og badet og spilte litt golf og litt tennis og snakket i det uendelige med hvem som helst som orket å høre på.
Dutch[nl]
Natuurlijk ging ik zwemmen, een partijtje golf spelen of wat tennissen, en ik praatte eindeloos tegen iedereen die maar wilde luisteren.
Northern Sotho[nso]
Ee, ke be ke rutha, ke bapala kolofo goba thenise go se nene le go bolela ka ntle le go kgaotša le yo mongwe le yo mongwe yo a theetšago.
Nyanja[ny]
Zoona, ndinkasambira, kuseŵera pang’ono gofu kapena tenesi, ndi kulankhula mosalekeza kwa aliyense amene akanamvetsera.
Portuguese[pt]
Naturalmente, eu nadava, jogava um pouco de golfe, um pouco de tênis, e falava o tempo todo com quem quisesse ouvir.
Romanian[ro]
Bineînţeles că obişnuiam să înot, să joc puţin golf sau tenis şi să stau de vorbă la nesfârşit cu cineva care m-ar fi ascultat.
Slovak[sk]
Samozrejme, plával som, hral som trochu golf a tenis a viedol nekonečné rozhovory s hocikým, kto ma počúval.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng ke ne ke sesa, ke bapala kolofo kapa tenese hanyenyane, le ho bua mo-sa-feleng le motho leha e le ofe ea neng a mamela.
Swedish[sv]
Det enda jag gjorde var att simma, spela lite golf eller tennis och tala i timmar med vemhelst som ville lyssna.
Swahili[sw]
Bila shaka ningeogelea, nicheze golfu kidogo au tenisi, na kuongea kama kasuku kwa yeyote ambaye angenisikiliza.
Tamil[ta]
உண்மைதான், நான் நீச்சலடிப்பேன், கொஞ்ச நேரம் குழிப்பந்தாட்டம் விளையாடுவேன் அல்லது சிறிது நேரம் டென்னிஸ் விளையாடுவேன், மேலும் நான் பேசுவதைக் கேட்க ஆளிருந்தால் தொணதொணத்துக் கொண்டிருப்பேன்.
Telugu[te]
నిజమే, నేను ఈదుతాను, కొంచెం సేపు గోల్ఫ్ లేదా కొంచెం సేపు టెన్నిస్ ఆడతాను, వినేవారెవరైనా ఉంటే, ఆపకుండా మాట్లాడుతాను.
Thai[th]
แน่ ละ ผม จะ ว่าย น้ํา, เล่น กอล์ฟ หรือ เทนนิส บ้าง และ พูด คุย เรื่อย เปื่อย กับ ใคร สัก คน ซึ่ง จะ ฟัง.
Tagalog[tl]
Mangyari pa lalangoy ako, bahagyang maglalaro ng golf o tenis, at walang-katapusang makikipag-usap sa sinuman na makikinig.
Tswana[tn]
Gone mme, ke ne ke shapa, ke tshameka kolofo kana tenese, e bile ke bua fela thata fa ke kopana le mongwe yo a neng a ntheetsa.
Tsonga[ts]
Kavula a ndzi ta hlambela, ndzi tlanganyana golufu kumbe ndzi tlanganyana thenisi, ivi ndzi jakatseka ni munhu wihi na wihi a a yingisela.
Tahitian[ty]
Parau mau, e au vau i roto i te miti, e hauti vau i te huiraa popo aore ra maa tairiraa popo, e e paraparau noa vau i te taata o te faaroo mai.
Xhosa[xh]
Kakade ke ndandidla ngokuqubha, ndidlale kancinane igalufa okanye intenetya, ndize ndithethe into engenasiphelo naye nabani na ophulaphulayo.
Chinese[zh]
我当然会到海滩游泳,间中跟朋友打高尔夫球或网球。 要是别人不怕絮烦,我会喋喋不休,说个没完。
Zulu[zu]
Yiqiniso ukuthi ngangibhukuda, ngidlaladlale igalofu noma ithenisi, futhi ngidle ingevu nanoma ubani owayelalela.