Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أذا كنت تريد العودة للنمسا.
Bulgarian[bg]
Защо така - нали искаш да се върнеш в Австрия?
Bosnian[bs]
Trebao bi se brinuti ako kaniš u Austriju.
Czech[cs]
To neříkej, jestli chceš zpátky do Rakouska.
Danish[da]
Det burde du være, hvis du vil tilbage til Østrig.
English[en]
You should if you want to get back to Austria.
Spanish[es]
¿Y cómo volverás a Austria?
Estonian[et]
Sa peaks huvi tundma, kui soovid tagasi Austriasse jõuda.
French[fr]
Je devrais t'y intéresser, si tu veux retourner en Autriche.
Croatian[hr]
Trebalo bi te biti, želiš li se vratiti u Austriju.
Hungarian[hu]
Pedig érdekelhetne, ha haza akarsz jutni.
Indonesian[id]
Anda harus jika Anda ingin untuk kembali ke Austria.
Italian[it]
Cosi'non tornerai in Austria.
Lithuanian[lt]
Turėtų rūpėt, jei nori grįžt į Austriją.
Norwegian[nb]
Det burde det, hvis du vil hjem.
Dutch[nl]
Hoe kom je dan terug naar Oostenrijk?
Polish[pl]
Nie mów tak, jeśli chcesz wrócić do Austrii.
Portuguese[pt]
Se quer voltar para Áustria, deveria?
Romanian[ro]
Ar trebui, dacă vrei să te întorci în Austria.
Slovak[sk]
Nemalo by ti to byť jedno, ak sa chceš dostať späť do Rakúska.
Slovenian[sl]
Ne bi ti smelo biti, če se želiš vrniti v Avstrijo.
Serbian[sr]
Требао би да бринеш ако желиш да се вратиш у Аустрију.
Swedish[sv]
Då kommer du inte hem till Österrike.
Thai[th]
ต้องสนสิ ถ้ายังอยาก กลับไปอออสเตรีย
Turkish[tr]
Avusturya'ya geri dönmek istiyorsan umursamalısın.