Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة
Bulgarian[bg]
Сигурно понякога теорията ми за баланса... между живота и смъртта в болницата невинаги е вярна.
Czech[cs]
Hádám, že má teorie o životě a smrti ve vzájemné rovnováze v této nemocnice neplatí vždy.
German[de]
Meine Theorie, dass sich Leben und Tod im Krankenhaus abwechseln, stimmt wohl nicht so ganz.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η θεωρία μου για την ζωή και τον θάνατο ότι κρατάνε τις ισορροπίες στο νοσοκομείο, δεν είναι απολύτως αληθινή.
English[en]
I guess my theory about life and death balancing each other out in the hospital doesn't hold true.
Finnish[fi]
Kaipa teoriani elämästä ja kuolemasta - tasapainottamassa toisiaan sairaalassa ei olekaan totta.
Hebrew[he]
אני מניח שהתיאוריה שלי לגביי החיים והמוות שמאזנים אחד את השני בבי " ח לא נכונה.
Croatian[hr]
Moja teorija o životu i smrti... o ravnoteži ne drži vodu.
Hungarian[hu]
Gondolom, ez az egész, " élet és halál kiegyenlíti egymást a kórházban " nem állja meg a helyét.
Italian[it]
Credo che in alcuni casi la mia teoria sull'equilibrio tra vita e morte in ospedale non valga.
Dutch[nl]
M'n theorie over leven en dood in het ziekenhuis gaat niet altijd op.
Polish[pl]
Myślę, że moja teoria o życiu i śmierci, które równoważą się w szpitalu, nie jest prawdziwa.
Portuguese[pt]
Penso que por vezes a minha teoria sobre o balanço entre a vida e a morte no hospital não é leal à verdade.
Romanian[ro]
Cred că teoria mea despre viaţă şi moarte care se echilibrează în spital nu se adevereşte.
Slovenian[sl]
Včasih se zgodi, da moja teorija o bolnišničnem ravnovesju odpove.
Turkish[tr]
Galiba ölüm ve yaşamın hastahanede birbirini dengelemesiyle ilgili teorim her zaman doğru çıkmıyor.