Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добивът на екстракт при производството на вино и пенливо вино е увеличен от сегашната норма от 70 литра на 100 kg грозде на 74 литра, или на 72 литра при вина от видовете Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica и Ribeiro Espumoso.
Czech[cs]
Výlisnost při výrobě vína a šumivého vína se zvýšila ze současných 70 l na 100 kg hroznů na 74 l nebo 72 l u vín Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica a Ribeiro Espumoso.
Danish[da]
Udvindingsudbyttet ved fremstilling af vin og mousserende vin er blevet forhøjet fra de nuværende 70 liter pr. 100 kg druer til 74 liter eller 72 liter for Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica og Ribeiro Espumoso.
German[de]
Bei der Erzeugung von Wein und Schaumwein wurde die Extraktionsausbeute von derzeit 70 Liter je 100 kg Trauben auf 74 bzw. 72 Liter im Fall der Weine Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica und Ribeiro Espumoso angehoben.
Greek[el]
Η απόδοση της έκθλιψης κατά την παραγωγή οίνου και αφρώδους οίνου αυξάνεται από την τρέχουσα τιμή των 70 λίτρων ανά 100 kg σταφυλιών σε 74 λίτρα, ή 72 λίτρα στην περίπτωση των οίνων Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica και Ribeiro Espumoso.
English[en]
The extraction yield in the production of wine and sparkling wine has been increased from the current rate of 70 litres per 100 kg of grapes to 74 litres, or 72 litres in the case of Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica and Ribeiro Espumoso wines.
Estonian[et]
Veini ja vahuveini puhul on ekstraheerimissaagist suurendatud praeguselt 70 liitrilt 100 kg viinamarjade kohta 74 liitrini või nimetustega „Ribeiro Castes“, „Ribeiro Barrica“ ja „Ribeiro Espumoso“ tähistatud veinide puhul 72 liitrini.
Finnish[fi]
Uuttamisen tuotosta viinin ja kuohuviinin valmistuksen osalta on nostettu nykyisestä 70 litrasta 74 litraan 100:aa rypälekilogrammaa kohden (72 litraan Ribeiro Castes-, Ribeiro Barrica- sekä Ribeiro Espumoso -viinien osalta).
French[fr]
Le rendement d’extraction dans la production de vin et de vin mousseux est augmenté, passant du taux actuel de 70 litres/100 kg de raisins à 74 litres, ou 72 litres pour les vins «Ribeiro Castes», «Ribeiro Barrica» et «Ribeiro Espumoso».
Croatian[hr]
Prinos pri ekstrakciji u proizvodnji vina i pjenušavog vina povećan je sa sadašnje stope od 70 litara na 100 kg grožđa na 74 litre, odnosno 72 litre u slučaju vina Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica i Ribeiro Espumoso.
Hungarian[hu]
A bor- és pezsgőkészítés terén az extrakciós hozam a jelenlegi 70 l/100 kg szőlő értékről 74 literre, illetve a Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica és Ribeiro Espumoso borok esetében 72 literre emelkedett.
Italian[it]
La resa di estrazione nella produzione di vino e vino spumante è stata aumentata dagli attuali 70 litri per 100 kg di uva a 74 litri o 72 litri per i vini Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica e Ribeiro Espumoso.
Lithuanian[lt]
Nustatyta vyno išeiga gaminant vyną ir putojantį vyną padidinta nuo dabartinės 70 litrų iš 100 kg vynuogių iki 74 litrų, o gaminant vynus „Ribeiro Castes“, „Ribeiro Barrica“ ir „Ribeiro Espumoso“ – iki 72 litrų.
Latvian[lv]
Vīna un dzirkstošā vīna produkcijas iznākums no pašreizējā rādītāja 70 litri no 100 kg vīnogu ir palielināts līdz rādītājam 74 litri no 100 kg vīnogu vai – “Ribeiro Castes”, “Ribeiro Barrica” un “Ribeiro Espumoso” tipa vīnu gadījumā – līdz rādītājam 72 litri no 100 kg vīnogu.
Maltese[mt]
Ir-rendiment tal-estrazzjoni fil-produzzjoni tal-inbid u tal-inbid frizzanti żdied mir-rata attwali ta’ 70 litru għal kull 100 kg ta’ għeneb għal 74 litru, jew 72 litru fil-każ tal-inbejjed Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica u Ribeiro Espumoso.
Dutch[nl]
Aan de ene kant is de extractieopbrengst bij de productie van wijn en mousserende wijn verhoogd van 70 liter per 100 kg druiven tot 74 liter, of 72 liter voor Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica en Ribeiro Espumoso.
Polish[pl]
Uzysk z ekstrakcji w produkcji wina i wina musującego zwiększył się z obecnego poziomu 70 litrów na 100 kg winogron do 74 litrów lub 72 litrów w przypadku win Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica i Ribeiro Espumoso.
Portuguese[pt]
O rendimento de extração na produção de vinho e de vinho espumante foi aumentado dos atuais 70 litros por 100 kg de uvas para 74 litros, ou 72 litros no caso dos vinhos Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica e Ribeiro Espumoso.
Romanian[ro]
Randamentul de extracție în cazul producerii vinurilor și a vinurilor spumante a fost majorat de la nivelul actual de 70 de litri/100 kg de struguri la 74 de litri sau la 72 de litri în cazul vinurilor Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica și Ribeiro Espumoso.
Slovak[sk]
Výlisnosť vo výrobe vína a šumivého vína sa zvýšila zo súčasnej hodnoty 70 litrov na 74 litrov vína na 100 kg hrozna alebo 72 litrov v prípade vín Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica či Ribeiro Espumoso.
Slovenian[sl]
Donos pri stiskanju pri proizvodnji vina in penečega vina se poveča s sedanjih 70 litrov na 100 kg grozdja na 74 litrov ali 72 litrov v primeru vin „Ribeiro castes“, „Ribeiro barrica“ in „Ribeiro espumoso“.
Swedish[sv]
För framställning av vin och mousserande vin har den nuvarande gränsen för avkastning vid utvinning på 70 liter per 100 kg druvor höjts till 74 eller 72 liter för vintyperna Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica och Ribeiro Espumoso.