Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Və, işdə, təxminən səkkiz il əvvəl, 2000-ci ildə etdiyim yalnız kiçik bir alət ilə fiziki dünyada etdiyim hər hərəkət rəqəmsal dünyada təqlid edilir.
Bulgarian[bg]
Така че, тук, каквото и движение да направя в моя физически свят, е действително възпроизведено в света на цифровите технологии, използвайки само това малко устройство, което направих, преди около осем години, през 2000 година.
Tibetan[bo]
དེར་རྟེན་ད་ལྟ་ངས་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་ནང་གང་ཞིག་བྱས་ཀྱང་་་ ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་ནང་འདི་བཞིན་འཆར་ཡོང་གི་རེད། ངས་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔོན་ནས་བཟོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཆུང་ངུ་དེ་བེད་སྤྱད་ན་འགྲིག དེ་ནི་ ༢༠༠༠ ལོ་ལ་ཡིན།
Czech[cs]
Takže každý pohyb ruky, který udělám, je zde elektronicky zkopírován díky tomuto malému zařízení, které jsem si vyrobil před 8 lety v roce 2000.
Danish[da]
Så, her, uanset hvilken bevægelse jeg laver i min fysiske verden bliver det faktisk reproduceret i den digitale verden, bare ved at bruge dette lille apparat jeg lavede, for cirka otte år siden, i 2000.
Greek[el]
Κι έτσι, ορίστε, οποιαδήποτε κίνηση κάνω στον πραγματικό κόσμο αντιγράφεται στην πραγματικότητα στον ψηφιακό κόσμο απλώς χρησιμοποιώντας αυτή τη μικρή συσκευή που έφτιαξα περίπου οκτώ χρόνια πριν, το 2000.
English[en]
So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000.
Spanish[es]
Entonces, cualquier movimiento que haga en el mundo físico es replicado dentro del mundo digital sólo usando este pequeño aparato que hice, hace unos ocho años atrás, en el 2000.
Persian[fa]
پس هر حرکتی که من در دنیای فیزکی خودم انجام میدهم در واقع در دنیای مجازی تکرار میشد قفط با استفاده از این دستگاه که من در حدود ۸ سال پیش در سال ۲۰۰۰ ساختم.
French[fr]
Donc, ici, tous mes mouvements dans le monde physique sont reproduits dans le monde numérique simplement en utilisant ce dispositif que j'ai construit il y a huit ans, en 2000.
Gujarati[gu]
તો, અહી હુ ભૌતિક દુનીયામાં જે કંઈ પણ હિલચાલ કરુ છુ તે ડીજીટલ દુનીયામાં પ્રતિકૃત થાય છે માત્ર આ નાનુ યંત્ર વાપરીને, જે મેં આજથી આઠ વર્ષ પહેલા બનાવ્યું, સન ૨૦૦૦ માં.
Hebrew[he]
כך, כל תנועה שאני מבצע בעולם הפיזי משוכפלת למעשה בעולם הדיגיטלי פשוט באמצעות התקן קטן זה שבניתי לפני כשמונה שנים, בשנת 2000.
Hindi[hi]
तो, यहॉ जो गतिविधि मैं अपनी दुनिया में करता हूँ उसकी नकल डिजिट्ल दुनिया में होती है सिर्फ़ इस छोटे से यंत्र के प्रयोग से, जो मैंने आठ वर्ष पूर्व बनाया था , सन 2000 में।
Croatian[hr]
Ovdje, bilo koji pokret koji napravim u fizičkom svijetu je u stvari repliciran unutar digitalnog svijeta koristeći samo ovaj mali uređaj koji sam napravio, prije kojih osam godina, u 2000.
Hungarian[hu]
Magyarán szólva, bármely, a fizikai világban végzett mozdulatom leképeződik a digitális világban ennek a kis készüléknek a segítségével, amit nagyjából nyolc évvel ezelőtt, 2000-ben készítettem.
Indonesian[id]
Jadi, sekarang, gerakan apa pun yang saya lakukan secara fisik akan terjadi juga di dunia digital hanya dengan alat sederhana yang saya buat ini, sekitar 8 tahun silam di tahun 2000
Icelandic[is]
Þannig að allar hreyfingar sem ég geri núna í raunheimi eru afritaðar inn í hinn stafræna heim og með því að nota þetta tæki sem ég bjó til fyrir um átta árum síðan, árið 2000.
Italian[it]
Quindi, qualsiasi movimento che io faccia nel mondo fisico viene replicato nel mondo digitale, semplicemente usando questo piccolo dispositivo costruito otto anni fa, nel 2000.
Japanese[ja]
私が実世界でした動きが この小さな装置を通して デジタル世界で再現されます 2000年のことです
Kannada[kn]
ಇದು ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಈ ಪುಟ್ಟ ಸಾಧನದಿಂದ. ಅಂದರೆ ಕ್ರಿ. ಶ. ೨೦೦೦ದಲ್ಲಿ.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە من هەر جوڵەیەک بکەم دەنوسرێت لە دنیای ژمارەیدا تەنها لە ڕێگەی ئەو ئامێرەوە کە چەند ساڵێک لەمەو پێش دروستم کرد لە ساڵی ٢٠٠٠ دا
Lithuanian[lt]
Taigi, štai čia, kokį judesį bepadaryčiau fiziniame pasaulyje, jis yra pakartojamas skaitmeniniame pasaulyje, naudojant šį nedidelį prietaisą, kurį padariau prieš maždaug aštuonerius metus, 2000-aisiais.
Latvian[lv]
Jebkura kustība, ko veicu fiziskajā pasaulē, tika atkārtota digitālajā pasaulē, izmantojot tikai šo mazo ierīci, kas būvēta aptuveni pirms 8 gadiem, 2000. gadā.
Marathi[mr]
तर ज्या क्रिया मी इथं प्रत्यक्षात करतो त्याची नक्कल डिजिटल दुनियेत होते आहे फक्त ह्या छोट्याश्या यंत्राच्या सहाय्याने, जे मी आठ वर्षांपूर्वी बनवले होते, सन २००० मध्ये.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီမှာ ကျွန်တော် ရုပ်ဝတ္ထုကမ္ဘာမှာ လုပ်လိုက်သမျှတွေဟာ နည်းပညာကမ္ဘာထဲမှာ ပုံတူကူးပြီးသား ဖြစ်သွားတယ် လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်လောက်က ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ ဒီကိရိယာလေးကို သုံးရုံနဲ့ပဲပေါ့။ အဲဒါ ၂၀၀၀ ခုနှစ်တုန်းကပါ။
Dutch[nl]
Elke beweging die ik maak in mijn fysieke wereld wordt gerepliceerd in de digitale wereld met dit kleine toestelletje dat ik 8 jaar geleden maakte, in 2000.
Polish[pl]
Każdy ruch wykonany w świecie materialnym odwzorowany jest w świecie cyfrowym, za pomocą tego urządzonka, które zrobiłem chyba w roku 2000. za pomocą tego urządzonka, które zrobiłem chyba w roku 2000.
Portuguese[pt]
Qualquer movimento que faça no meu mundo físico é replicado no mundo digital usando apenas este pequeno dispositivo que construí, há cerca de 8 anos, em 2000.
Romanian[ro]
Așa că orice gest pe care îl făceam în universul fizic se regăsea în universul digital cu ajutorul acestui mic artefact pe care l-am construit acum opt ani, în anul 2000.
Russian[ru]
Теперь любое физическое движение могло повторяться в электронном мире с использованием небольшого устройства, сделанного мной 8 лет назад в 2000 г.
Tamil[ta]
இதன் மூலம், நான் செய்யும் அசைவுகளை கணினி உலகத்தில் பிரதி எடுக்க முடிந்தது எட்டு வருடங்களுக்கு முன் நான் செய்த இந்த சின்ன கருவி மூலம் இது 2000 சாத்தியமானது.
Thai[th]
และเมื่อใดก็ตามที่ผมเคลื่อนไหวร่างกาย มันจะถูกทําซ้ําในโลกดิจิตอล แค่ใช้เจ้าเครื่องมือเล็กๆ ที่ผมทําขึ้น ประมาณแปดปีที่แล้ว ในปี 2000
Turkish[tr]
Ve, işte, yaklaşık sekiz yıl önce, 2000'de yaptığım sadece küçük bir alet ile fiziksel dünyada yaptığım her hareket dijital dünyada taklit ediliyor.
Vietnamese[vi]
Đây, mọi cử động tôi thực hiện trong thế giới thực được lặp lại y hệt bên trong thế giới số chỉ bằng thiết bị nhỏ bé tôi đã chế tạo cách đây 8 năm, năm 2000.