Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتتعاون مع السيد ( فينيجين ) ؟
Bulgarian[bg]
Посъветвайте се с г-н Финигън.
Bosnian[bs]
Raspravite s g. Finneganom.
Czech[cs]
Poraďte se s panem Finneganem.
Danish[da]
Hvorfor konfererer du ikke med Hr. Finnigan?
German[de]
Vielleicht beraten Sie sich mit Mr. Finnegan.
Greek[el]
Γιατί δεν το συζητάς με τον Σίμους Φίνεγκαν;
English[en]
Why don't you confer with Mr. Finnigan?
Spanish[es]
¿Por qué no lo discutes con el Sr. Finnegan?
Estonian[et]
Küsige hr Finniganilt.
Persian[fa]
چرا با آقاي " فينيگان " مشورت نمي کني ؟
Finnish[fi]
Keskustele herra Finniganin kanssa.
French[fr]
Voyez cela avec M. Finnegan.
Hebrew[he]
אולי תתייעץ עם מר פיניגן?
Croatian[hr]
Raspravite s g. Finneganom.
Hungarian[hu]
Értekezzen Finnegan barátjával.
Indonesian[id]
Mengapa Anda tidak berunding dengan Mr Finnigan?
Icelandic[is]
Ræddu ūađ viđ hr. Finnegan.
Georgian[ka]
ჱაღჲ ნვ დჲ ჲბჟყეთრვ ჟ დ-ნ ტთნთდყნ?
Lithuanian[lt]
Pasitark su ponaičiu Fineganu.
Latvian[lv]
Kāpēc jums nepieaicināt Finigana jaunskungu?
Macedonian[mk]
Советувај се со г. Финиган.
Malayalam[ml]
നീയെന്താ മിസ്റ്റര് ഫിന്നിഗനുമായി ആലോചിക്കാത്തത്?
Malay[ms]
Apa kata kamu berbincang dengan Mr. Finnigan?
Norwegian[nb]
Spør herr Finnimann.
Dutch[nl]
Vraag maar aan Mr Filister.
Polish[pl]
Poradź się Finnigana.
Portuguese[pt]
Por que não pergunta ao Sr. Finnegan?
Romanian[ro]
Consultă-te cu domnul Finnegan.
Russian[ru]
Обсудите это с мистером Финнеганом.
Slovak[sk]
Poraďte sa s pánom Finneganom.
Slovenian[sl]
Z g. Finniganom se posvetuj.
Albanian[sq]
Pse nuk flet me Z. Finigan?
Serbian[sr]
Zašto se ne konsultujete sa g. Fineganom?
Swedish[sv]
Du får väl rådgöra med mr Finnegan.
Thai[th]
ทําไมเธอไม่ลองหารือกับคุณฟินนิกันล่ะ?
Turkish[tr]
Bunu Bay Finnigan'la konuşsanıza.
Vietnamese[vi]
Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?