Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
натриев бензоат, който се явява продуктов пазар, отделен от пазара за сорбати, като се оставя възможността калиевият бензоат и калциевият бензоат да са част от същия пазар;
Czech[cs]
benzoát sodný jako trh produktu odděleně od sorbanů a zároveň ponechat otevřené, zda kalium-benzoát a benzoát vápenatý jsou součástí stejného trhu;
Danish[da]
natriumbenzoat som et separat produktmarked adskilt fra sorbater, medens det kan stå åbent, om kaliumbenzoat og calciumbenzoat er en del af det samme marked
German[de]
Natriumbenzoat als getrennter Markt von Sorbaten, wobei offengelassen wird, ob Kaliumbenzoat und Calciumbenzoat zu demselben Markt gehören;
Greek[el]
βενζοϊκό νάτριο ως χωριστή αγορά προϊόντος από τις σορβικές ενώσεις, ενώ διατηρείται η δυνατότητα το βενζοϊκό κάλιο και το βενζοϊκό ασβέστιο να αποτελούν τμήμα της ίδιας αγοράς
English[en]
sodium benzoate as a product market separate from sorbates while leaving open whether potassium benzoate and calcium benzoate are part of the same market;
Spanish[es]
el del benzoato de sodio como mercado de producto distinto de los sorbatos, dejando abierta la cuestión de si el benzoato de potasio y el benzoato de calcio forman parte del mismo mercado;
Estonian[et]
naatriumbensoaat, mis moodustab sorbaatidest eraldi seisva kaubaturu. Ei ole selge, kas samasse kaubaturgu kuuluvad kaalium- ja kaltsiumbensoaat;
Finnish[fi]
natriumbentsoaatti, jonka tuotemarkkinat ovat sorbaateista erilliset; jätetään kuitenkin avoimeksi se, kuuluvatko kaliumbentsoaatti ja kalsiumbentsoaatti samoille markkinoille
French[fr]
benzoate de sodium comme constituant un marché de produits distinct par rapport à celui des sorbates, tout en laissant ouverte la question de savoir si le benzoate de potassium et le benzoate de calcium font partie du même marché;
Hungarian[hu]
a nátrium-benzoát szorbátoktól elkülönülő termékpiaca, nyitva hagyva annak kérdését, hogy a kálium-benzoát és a kálcium-benzoát ugyanezen piac részét képezik-e;
Italian[it]
il benzoato di sodio quale mercato del prodotto distinto dai sorbati pur lasciando aperta la questione se il benzoato di potassio e il benzoato di calcio facciano parte dello stesso mercato;
Lithuanian[lt]
natrio benzenkarboksilato, atskirai nuo sorbatų produktų rinkos, neįvardijant, ar kalio benzenkarboksilatas ir kalcio benzenkarboksilatas priklauso tai pačiai rinkai;
Latvian[lv]
nātrija benzoāts kā produktu tirgus, kas ir nodalīts no sorbātu tirgus, vienlaikus atstājot atklātu jautājumu par to, vai kālija benzoāts un kalcija benzoāts ir daļa no tā paša tirgus;
Maltese[mt]
benżoat tas-sodju bħala suq tal-prodott li hu separat mis-sorbati waqt li jħalli miftuħ fuq jekk il-benżoat tal-potassju u l-benżoat tal-kalċju humiex parti mill-istess suq jew le.
Dutch[nl]
natriumbenzoaat als een van sorbaten te onderscheiden productmarkt, waarbij in het midden wordt gelaten of kaliumbenzoaat en calciumbenzoaat tot dezelfde markt behoren;
Polish[pl]
rynek benzoesanu sodu jako rynek odrębny od rynku sorbatów, pozostawiając jednocześnie bez rozstrzygnięcia, czy benzoesan potasu i benzoesan wapnia są częścią tego samego rynku;
Portuguese[pt]
Benzoato de sódio enquanto mercado do produto distinto do mercado dos sorbatos, deixando em aberto a questão de saber se o benzoato de potássio e o benzoato de cálcio integram o mesmo mercado;
Romanian[ro]
benzoat de sodiu care constituie o piață a produsului separată de cea a sorbaților, fără să se decidă dacă benzoatul de potasiu și benzoatul de calciu fac parte din aceeași piață;
Slovak[sk]
benzoát sodný ako trh výrobkov oddelený od sorbátov, pričom sa ponecháva otvorené, či benzoát draselný a benzoát vápenatý sú súčasťou rovnakého trhu;
Slovenian[sl]
natrijev benzoat kot proizvodni trg, ločen od sorbatov, pri čemer ostaja odprto vprašanje, ali sta kalijev benzoat in kalcijev benzoat del istega trga;
Swedish[sv]
Natriumbensoat, som är åtskild från sorbater. Frågan huruvida kaliumbensoat och kalciumbensoat ingår i samma marknad kan lämnas öppen.