Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
তাই, ভারসাম্যের প্রয়োজন এবং এতে শান্তি আসে।
Czech[cs]
Vyrovnanost je proto bezpodmínečně nutná a podporuje pokoj.
German[de]
Ausgeglichenheit ist daher unbedingt erforderlich und fördert den Frieden.
Greek[el]
Η ισορροπία, λοιπόν, είναι ουσιώδης και προάγει την ειρήνη.
English[en]
Balance, then, is essential and promotes peace.
Spanish[es]
Por lo tanto, el equilibrio es esencial y promueve la paz.
Finnish[fi]
Tasapaino on siis välttämätön ja se edistää rauhaa.
French[fr]
Une attitude équilibrée dans ce domaine est donc indispensable et elle contribue à la paix.
Hungarian[hu]
Az egyensúly tehát lényeges dolog, és az mozdítja elő a békét.
Indonesian[id]
Maka, keseimbangan itu perlu dan membawa perdamaian.
Italian[it]
L’equilibrio è dunque essenziale e favorisce la pace.
Japanese[ja]
ですから,平衡を取ることは非常に大切です。 それは平和に役立ちます。
Korean[ko]
그러므로 평화를 증진시키는 균형이 필수적 요소입니다.
Malagasy[mg]
Tena ilaina àry ny fihetsika voalanjalanja amin’io lafiny io ary mitondra fiadanana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സമനില അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, അതു സമാധാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तोल ठेवणे अत्यंत आवश्यक आहे, त्यामुळे शांती मिळते.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ မျှတမှုသည် အလွန်အရေးပါ၍ ငြိမ်ဝပ်မှုကို ဖြစ်ပွားစေ၏။
Dutch[nl]
Evenwicht is derhalve noodzakelijk en bevordert de vrede.
Polish[pl]
A zatem niezbędne jest zrównoważenie, które sprzyja pokojowi.
Portuguese[pt]
Portanto, o equilíbrio é essencial e promove a paz.
Rundi[rn]
Nuko rero ukugira ibintu ku rugero ni nkenerwa rwose, kandi birasasagaza amahoro.
Romanian[ro]
Echilibrul este deci esenţial şi el promovează pacea.
Russian[ru]
Уравновешенность поэтому крайне необходима, и она содействует миру.
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu gaciro rero ni ngombwa kandi bizana amahoro.
Slovak[sk]
Vyrovnanosť je preto bezpodmienečne potrebná a podporuje pokoj.
Slovenian[sl]
Zato je ravnotežje bistveno in pospešuje mir.
Samoan[sm]
O le paleni lelei la, e tāua tele ma e faatupuina ai le filemu.
Swedish[sv]
Jämvikt är således något mycket väsentligt och främjar friden.
Tamil[ta]
அப்படியானால், சமநிலை இன்றியமையாததாயிருக்கிறது, சமாதானத்தையும் முன்னேற்றுவிக்கிறது.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ‘a e fakakaukau mafamafatataú, pea ‘okú ne fakatupunga ‘a e melino.
Turkish[tr]
O halde denge gereklidir ve denge barış gerektirir.
Tsonga[ts]
Kutani ku ringanisela ka laveka naswona ku kondletela ku rhula.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ’tura ïa te hoê huru aifaito i roto i taua tuhaa ra e e riro hoi te reira i te faatupu i te hau.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, sự bình tĩnh trong khi sửa trị là tối quan trọng và góp phần vào sự bình an.
Wallisian[wls]
Ko he aga poto ʼi te faʼahi ʼaia ʼe maʼuhiga pea ʼe lagolago ki te tokalelei.