Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslåede system er imidlertid tungt at administrere både for de nationale toldmyndigheder og for importørerne.
German[de]
Allerdings ist das vorgeschlagene System in der Verwaltung schwerfällig, und zwar sowohl für die nationalen Zollbehörden als auch für die Einführer.
Greek[el]
Όμως, η διαχείριση του προτεινομένου συστήματος είναι πολύ δύσκολη τόσο από τα εθνικά τελωνεία όσο και από τους εισαγωγείς.
English[en]
But the proposed system would be difficult to manage for both national customs services and importers.
Spanish[es]
No obstante, el sistema es difícil de gestionar, tanto por las autoridades aduaneras como por los importadores.
Finnish[fi]
Ehdotetun järjestelmän hallinnointi on kuitenkin raskasta niin kansallisille tullihallinnoille kuin tuojillekin.
French[fr]
Cependant, le système proposé est lourd à gérer, tant par les administrations douanières nationales que pour les importateurs.
Italian[it]
Tuttavia, il sistema proposto è complesso da gestire sia per le amministrazioni doganali nazionali che per gli importatori.
Dutch[nl]
Het voorgestelde systeem is echter moeilijk te beheren, zowel voor de nationale douanediensten als voor de importeurs.
Portuguese[pt]
Contudo, o sistema proposto implica uma gestão pesada, tanto para as administrações aduaneiras nacionais como para os importadores.
Swedish[sv]
Emellertid är det föreslagna systemet svårhanterligt, både för de nationella tullmyndigheterna och importörerna.