Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage med henblik på at fremme den centrale placering af det enkelte menneske/den enkelte arbejdstager i det økonomiske system, idet denne er den svage part, der har større behov for beskyttelse, især i perioder med alvorlig økonomisk krise som den nuværende?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um darauf hinzuwirken, dass im Wirtschaftssystem der Arbeitnehmer als Individuum in den Mittelpunkt gestellt wird, da er insbesondere in Zeiten schwerer Wirtschaftskrisen, wie wir sie derzeit erleben, schwach und schutzbedürftig ist?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να πάρει η Επιτροπή με στόχο να προωθήσει στο κέντρο του οικονομικού συστήματος το άτομο/εργαζόμενο, ως την πλέον αδύνατη πλευρά που χρήζει προστασίας, ιδίως σε περιόδους σοβαρής οικονομικής κρίσης όπως η σημερινή;
English[en]
What measures does the Commission intend to take to shift the emphasis to protecting the most vulnerable components of the economic system, the individual workers who play a central role in that system and are most in need of such protection, particularly at times of serious economic crisis such as the present?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas piensa adoptar la Comisión Europea con vistas a colocar a las personas/trabajadores en el centro del sistema económico, al tratarse de los más débiles y necesitados de protección, especialmente en periodos de grave crisis económica como el actual?
Finnish[fi]
Mihin yksilö-/työntekijäkeskeisyyttä taloudellisessa järjestelmässä edistäviin toimiin komissio aikoo ryhtyä, ottaen huomioon yksilön heikon aseman ja suuremman suojeluntarpeen erityisesti vallitsevan kaltaisen vakavan talouskriisin aikana?
French[fr]
Quelles initiatives la Commission prévoit-elle en vue de mettre le plus possible au centre du système économique l'individu/travailleur, en tant que sujet faible et qui a le plus besoin de protection, particulièrement dans des périodes de grave crise économique comme celle que l'on connaît à l'heure actuelle?
Italian[it]
Quali iniziative, che mirino alla promozione della centralità dell'individuo/lavoratore nel sistema economico — in quanto soggetto debole e maggiormente bisognoso di protezione, specialmente in periodi di grave crisi economica come quella attuale — intende la Commissione intraprendere?
Dutch[nl]
Welke initiatieven denkt de Europese Commissie te nemen om de individuele werknemer een cenrale plaats te geven in het economische systeem — aangezien de werknemer de zwakste partij is en bescherming behoeft, in het bijzonder in tijden van een ernstige economische crisis, zoals de huidige?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona a Comissão tomar para promover a focalização do sistema económico no trabalhador/indivíduo enquanto sujeito vulnerável e mais necessitado de protecção, sobretudo em tempos de crise económica grave como a que vivemos actualmente?
Swedish[sv]
Vad tänker kommissionen ta för initiativ för att uppmuntra att individen/arbetstagaren – som är svag och i stort behov av skydd, särskilt i tider av allvarlig ekonomisk kris som just nu – sätts i fokus i det ekonomiska systemet?