Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكد لكِ يا ( إلزبيث ) بأن تلك الغابة هي بمثابة كنز للباحثين
Bulgarian[bg]
Казвам ти, Елизабет, тази джунгла е цяло съкровище.
Czech[cs]
Říkám ti, Elisabeth, ta džungle tam venku je poklad.
German[de]
Ich sage dir Elisabeth, dieser Dschungel da draußen, ist eine Schatzkammer.
Greek[el]
Σου λέω Ελίζαμπεθ, η ζούγκλα εκεί έξω είναι γεμάτη θησαυρούς.
English[en]
I'm telling you, Elisabeth, that jungle out there is a treasure trove.
Spanish[es]
Te digo, Elisabeth, esa jungla de ahí afuera es un tesoro.
Estonian[et]
Ma ju räägin, Elisabeth, see dzhungel on aardekamber.
Finnish[fi]
Kerronpa vain, Elisabeth, tuo viidakko on melkoinen aarreaitta.
Croatian[hr]
Kažem ti, Elizabeth, ona džungla je riznica s blagom.
Hungarian[hu]
Én mondom, Elisabeth, a kinti dzsungel egy kincsesbánya.
Italian[it]
Lascia che te lo dica, Elizabeth, quella giungla la'fuori e'un vero tesoro nascosto.
Dutch[nl]
Ik zeg je, Elisabeth die jungle is een schatkamer.
Polish[pl]
Mówię ci, Elisabeth, ta dżungla to skarb.
Portuguese[pt]
Já te disse, Elisabeth, a selva lá fora é um tesouro.
Romanian[ro]
Crede-mă, Elisabeth, jungla e o comoară!
Russian[ru]
Говорю тебе, Элизабет, джунгли там - просто кладезь сокровищ.
Slovenian[sl]
Saj ti pravim, Elisabeth, da je džungla tam zunaj prava zakladnica.
Serbian[sr]
Kažem ti, ta džungla je prepuna novih stvari.
Swedish[sv]
Jag lovar dig, Elisabeth, djungeln därute är rena skattgömman.
Turkish[tr]
O ormanda bir hazine saklı Elisabeth.