Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعوا أوساط الأبحاث الدولية بوجه عام، ومنظمة الصحة العالمية بوجه خاص، والمنظمات الدولية المختصة، إلى دعم البحث لإلقاء الضوء على التفاوتات الصحية والاستثمار في وضع وتعزيز النظم الصحية في البلدان العاجزة عن القيام بذلك لوحدها وتقديم الدعم لها، بغية زيادة حصول السكان المنحدرين من أصل أفريقي على الرعاية الصحية وتحسين نوعيتها.
English[en]
They called on the international research community in general, WHO in particular, and relevant international organizations to support research to shed light on health disparities and to invest in and support the development and strengthening of health systems of countries unable to do so on their own, with a view to improving the access to and quality of health care for people of African descent.
Spanish[es]
Hicieron un llamamiento a la comunidad internacional de investigadores en general, y a la OMS en particular, así como a las organizaciones internacionales competentes, para que apoyaran las investigaciones destinadas a aclarar las disparidades en el ámbito de la salud y favorecieran e invirtieran en el desarrollo y el fortalecimiento de los sistemas sanitarios de los países que no podían hacerlo por sí solos, con miras a mejorar la calidad de la atención sanitaria y aumentar el acceso a ella de las personas de ascendencia africana.
French[fr]
Ils ont exhorté les milieux internationaux de la recherche en général et l’OMS en particulier et les organisations internationales compétentes à financer des travaux de recherche destinés à faire la lumière sur les disparités dans le domaine de la santé et à investir dans le développement et le renforcement des systèmes de santé des pays incapables de le faire par leurs propres moyens et à soutenir ces systèmes en vue de promouvoir l’accès des personnes d’ascendance africaine aux soins de santé et d’améliorer la qualité de ces soins.
Russian[ru]
Они призвали международное научно-исследовательское сообщество в целом и ВОЗ в частности, а также соответствующие международные организации оказать поддержку исследованиям с тем, чтобы пролить свет на неравенство в области здравоохранения и инвестировать и поддерживать развитие и укрепление систем здравоохранения в странах, которые не в состоянии делать это самостоятельно, чтобы облегчить доступ к медицинскому обслуживанию для лиц африканского происхождения и повысить его качество.
Chinese[zh]
他们呼吁国际研究界、尤其是卫生组织和有关国际组织支持研究工作,说明健康状况的差距,投资并支持发展,加强财力不足的国家的保健系统,以期改善非洲人后裔享受医疗保健的机会和质量。