Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når der allerede er fastsat nye tidsrum, bør disse stemme overens med den planlagte tidsrytme på 6 år.
German[de]
Wenn schon neue Zeiträume festzulegen sind, sollten diese mit dem auf sechs Jahre ausgelegten Zeitrhythmus übereinstimmen.
Greek[el]
Εφόσον ορίζονται ήδη νέα χρονικά διαστήματα, θα πρέπει αυτά να συμπίπτουν με τον χρονικό ρυθμό των 6 ετών.
English[en]
If new periods of time are to be laid down, they should coincide with the 6 year schedule already set.
Spanish[es]
Si hay que fijar nuevos plazos, deberían armonizarse siguiendo un ritmo de seis años.
Finnish[fi]
Jos uusia aikarajoja asetetaan, niiden olisi noudatettava kuusivuotista jaksotusta.
French[fr]
Si de nouveaux délais sont à fixer, il convient de les harmoniser selon un rythme de six ans.
Italian[it]
Se si devono fissare nuove serie temporali, è bene che queste coincidano con la cadenza di 6 anni già stabilita.
Dutch[nl]
Als al nieuwe tijdreeksen zijn vastgesteld, moeten deze overeenstemmen met het tijdritme van zes jaar.
Polish[pl]
Nowe okresy czasu, które mają zostać określone, powinny pokrywać się z ustalonym wcześniej harmonogramem 6-letnim.
Portuguese[pt]
Se se pretende estabelecer novos prazos, convém harmonizá-los segundo um ritmo de seis anos.
Slovak[sk]
Časové obdobia na zisťovanie trendov navrhovaná komisiou sa javia ako príliš dlhé.
Slovenian[sl]
Če se določijo nova časovna obdobja, se morajo ujemati z že določenim šestletnim razporedom.
Swedish[sv]
Om nya tidsfrister skall fastställas bör dessa stämma överens med den för sex år avsedda tidsrytmen.