Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur wie word die bedienaars georden?
Amharic[am]
አገልጋዮችን የሚሾመው ማን ነው?
Arabic[ar]
ومَن يرسم الخدام الدينيين؟
Assamese[as]
এনে প্ৰচাৰকসকলক কোনে নিয়োগ কৰে?
Azerbaijani[az]
Bəs bu rütbəyə tə’yin edənlər kimlərdir?
Central Bikol[bcl]
Siisay an nag-oorden sa mga ministro?
Bemba[bem]
Ni bani basonta abatumikishi?
Bulgarian[bg]
Кой ръкополага служителите?
Bangla[bn]
পরিচারকদেরকে কারা নিযুক্ত করেন?
Cebuano[ceb]
Kinsay moordinar sa mga ministro?
Chuukese[chk]
Io a wiisen seikata ekkena sou emmwen?
Czech[cs]
Kdo tyto služebníky ordinuje?
Danish[da]
Hvem ordinerer præsterne?
German[de]
Wer ordiniert die Geistlichen?
Ewe[ee]
Amekae ɖoa subɔlaawo?
Efik[efi]
Anie esidori mme asan̄autom emi ubọk?
Greek[el]
Ποιος χειροτονεί τους διακόνους;
English[en]
Who ordains the ministers?
Spanish[es]
¿Quién ordena a tales ministros?
Estonian[et]
Kes ordineerib neid jumalateenreid?
Fijian[fj]
O cei e tabaki ira na italatala?
Ga[gaa]
Namɔ halaa loo ewoɔ sɔɔlɔi lɛ osɔfoi lɛ?
Gilbertese[gil]
Antai ae e katauia minita?
Gujarati[gu]
પરંતુ, સેવકો તરીકેની પસંદગી કોણ કરે છે?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ nọ de lizọnyizọnwatọ lẹ?
Hausa[ha]
Wanene ke naɗa ministocin?
Hebrew[he]
מי מסמיך את הכמרים?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagaorden sa mga ministro?
Hiri Motu[ho]
Daika ese unai hasiahua gaukarana ia karaia?
Croatian[hr]
Tko ih zaređuje, odnosno opunomoćuje da propovijedaju?
Hungarian[hu]
Ki szenteli fel a papokat?
Armenian[hy]
Ո՞վ է ձեռնադրողը։
Western Armenian[hyw]
Ո՞վ կը ձեռնադրէ ծառաները կամ քարոզիչները։
Indonesian[id]
Siapa yang menahbiskan pelayan-pelayan itu?
Igbo[ig]
Ònye na-ahọpụta ndị ozi?
Iloko[ilo]
Siasino ti mangorden kadagiti ministro?
Icelandic[is]
Hver vígir presta?
Isoko[iso]
Ono ọ rẹ rehọ egbodibo na romu?
Italian[it]
(The International Standard Bible Encyclopedia) Chi ordina i ministri?
Georgian[ka]
ვის აქვს საეკლესიო წოდების მინიჭების უფლება?
Kongo[kg]
Nani muntu ketumbikaka baministre?
Kazakh[kk]
Діни дәреже беру рәсімін кім өткізеді?
Kyrgyz[ky]
Ыйык кызматчылыкка аларды ким арнайт?
Ganda[lg]
Ani atongoza abaweereza?
Lingala[ln]
Nani aponaka baministre?
Lithuanian[lt]
Kas paskiria tokius tarnus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i ani utombolanga bano bengidi?
Luba-Lulua[lua]
(The International Standard Bible Encyclopedia) Nnganyi udi utambuishangana mianzu eyi?
Luvale[lue]
Veya veji kusakulanga vaka-kuzata?
Lushai[lus]
Tuin nge rawngbâwltute chu nem nghet?
Latvian[lv]
Bet kas ordinē jeb ieceļ reliģiskos kalpotājus?
Malagasy[mg]
Iza no manokana ny mpanompo?
Marshallese[mh]
Wõn eo ej kowãppen minister ro?
Macedonian[mk]
Кој ги ординира министрите?
Marathi[mr]
सेवकांना हे हक्क कोण देतो?
Maltese[mt]
Minn min issir l- ordinazzjoni tal- ministri?
Norwegian[nb]
Hvem er det som ordinerer dem?
Nepali[ne]
त्यसोभए, कसले सेवकहरू नियुक्त गर्छ?
Niuean[niu]
Ko hai ne fakauku e tau fekafekau?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a kgethago badiredi?
Nyanja[ny]
Ndani amaika atumiki ameneŵa?
Ossetic[os]
Чи снысан кӕны кусджыты?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Siopay man-ordina ed saray ministro?
Papiamento[pap]
Ken ta ordená e ministernan?
Pijin[pis]
Hu nao appointim olketa minister?
Polish[pl]
Kto mianuje kaznodziejów?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ihs irail me kin kamanahla sounpapah kan?
Portuguese[pt]
Quem ordena os ministros?
Rundi[rn]
Ni nde yatira abasuku?
Romanian[ro]
Cine îi ordinează pe miniştri?
Russian[ru]
А кто посвящает в духовный сан?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde uha abo bakozi ububasha?
Sango[sg]
Zo wa ayeke hiri azo so na kusala?
Sinhala[si]
දේවසේවකයන්ව පත් කරනු ලබන්නේ කවුරුන් විසින්ද?
Slovak[sk]
(The International Standard Bible Encyclopedia) Kto týchto náboženských služobníkov vysväcuje?
Slovenian[sl]
Kdo pa jih posveti?
Samoan[sm]
O ai na te tofia faifeʻau?
Shona[sn]
Ndiani anogadza vashumiri vacho?
Albanian[sq]
Kush i cakton zyrtarisht ministrat fetarë?
Serbian[sr]
Ko zaređuje te sluge?
Southern Sotho[st]
Basebeletsi ba hlomamisoa ke mang?
Swedish[sv]
Vem viger eller ordinerar Ordets tjänare?
Swahili[sw]
Wahudumu huwekwa rasmi na nani?
Congo Swahili[swc]
Wahudumu huwekwa rasmi na nani?
Telugu[te]
ఈ మినిస్టర్లను లేదా పరిచారకులను ఎవరు నియమిస్తారు?
Thai[th]
ใคร เป็น ผู้ แต่ง ตั้ง นัก เทศน์?
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣገልገልቲ ዝቐብኦም ወይ ዝምዝዞም መን ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka an nan tseghan mbatomov mbana?
Tagalog[tl]
Sino ang nag-oorden sa mga ministro?
Tetela[tll]
Onto akɔna alongoya ekambi losasɛrdɔsɛ na?
Tswana[tn]
Baruti bano ba tlhomiwa ke mang?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ne fakanofo ‘a e kau faifekaú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nguni uubabikkaa zyuuno kuti babe babelesi?
Tok Pisin[tpi]
Husat i makim ol long kamap wokman bilong lotu?
Turkish[tr]
Vaizler kimin tarafından atanır?
Tsonga[ts]
I mani la vekaka vatirheli?
Tatar[tt]
Ә рухи дәрәҗәгә кем багышлый?
Tumbuka[tum]
Ninjani uyo wakwimika ŵateŵeti?
Tuvalu[tvl]
Ko oi e faū ne latou a faifeau?
Twi[tw]
Hena na ɔhyɛ nkurɔfo no asɔfo?
Tahitian[ty]
Na vai e faatoroa i te mau tavini?
Ukrainian[uk]
Хто висвячує, тобто посвячує, в служителів?
Umbundu[umb]
Helie o tumbika olondingupange?
Urdu[ur]
خادموں کا تقرر کون کرتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi vhafhio vha vheaho vhaḓinḓa?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an nag-oordin ha mga ministro?
Wallisian[wls]
Ko ai koa ʼaē ʼe ina fakanofo te kau minisi?
Xhosa[xh]
Ngubani omisela abalungiseleli?
Yapese[yap]
Mini’ e ra dugliyrad ni ngar manged e pi minister?
Yoruba[yo]
Ta ló ń fi àwọn òjíṣẹ́ náà joyè?
Zande[zne]
Da nafu orodo fu aboro i da ni abamangisunge?
Zulu[zu]
Ubani ogcoba abefundisi?