Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При първият знак на пролетта, макаците слизат от дърветата и претърсват земята за свежи треви и издънки.
Greek[el]
Με το πρώτο σημάδι της άνοιξης αφήνουν τα κλαδιά των δέντρων για να αναζητήσουν στο έδαφος νέα φυτά και βλαστάρια.
English[en]
At the first sign of spring, the macaques leave the canopy to search the forest floor for fresh herbs and shoots.
Dutch[nl]
In de lente verlaten de makaken de boomtoppen... en zoeken ze op de grond naar verse kruiden en boomscheuten.
Portuguese[pt]
Ao primeiro sinal da primavera, deixam o topo das árvores... e vasculham o solo em busca de ervas frescas e brotos.
Romanian[ro]
La primul semn de primăvară, macacii părăsesc coronamentul pentru a căuta pe solul pădurii iarbă proaspătă şi lăstari.
Serbian[sr]
Sa prvim znakom proleća, makaki silazi sa drveta u potrazi za svežim biljem i rastinjem