Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Dabei kommt mir die feierliche Ermahnung eures großen Dichters Taras Schewtschenko in den Sinn: »Nur in deinem Haus wirst du Wahrheit, Kraft und Freiheit finden.«
English[en]
The solemn warning of your great poet Taras Shevchenko comes to mind: "Only in your own house will you find truth, strength and freedom".
Spanish[es]
Me vuelve a la memoria la advertencia solemne de vuestro gran poeta Taras Shevchenko: "Solamente en tu casa encontrarás la verdad, la fuerza y la libertad".
French[fr]
L'avertissement solennel de votre grand poète Taras Shevchenko me revient à l'esprit: "Ce n'est que dans ta maison que tu trouveras la vérité, la force et la liberté".
Italian[it]
Mi torna alla mente il monito solenne del vostro grande poeta Taras Shevchenko: "Solamente nella tua casa troverai la verità, la forza e la libertà".
Portuguese[pt]
Volta-me à mente a solene admoestação do vosso grande poeta Taras Shevchenko: "Somente na tua casa encontrarás a verdade, a força e a liberdade".
Ukrainian[uk]
Meнi пpиxoдять нa дyмкy cлoвa вaшoгo вeликoгo пoeтa Tapaca Шeвчeнкa "В cвoїй xaтi cвoя й пpaвдa, i cилa, i вoлa".