Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това Комисията прецени, че ще се вземе предвид само договорната стойност;
Czech[cs]
V důsledku toho Komise usoudila, že je třeba vzít v úvahu pouze smluvní hodnotu;
Danish[da]
Kommissionen vurderede derfor, at det kun var den kontraktlige værdi, der skulle tages i betragtning.
German[de]
Infolgedessen stellte die Kommission fest, dass nur der vertragliche Wert zu berücksichtigen war.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή εκτίμησε ότι μόνο η συμβατική αξία έπρεπε να ληφθεί υπόψη.
English[en]
As a result, the Commission assessed that only the contractual value had to be taken into consideration;
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión consideró que solo había que tener en cuenta el valor contractual.
Estonian[et]
Selle tulemusena hindas komisjon üksnes lepingulist väärtust, mida pidi arvesse võtma.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio katsoi, että huomioon oli otettava vain sopimusarvo;
French[fr]
La Commission a donc estimé que seule la valeur contractuelle devait être prise en compte;
Croatian[hr]
Stoga je Komisija ocijenila da se u obzir mora uzeti samo ugovorna vrijednost;
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a Bizottság úgy értékelte, hogy csak a szerződéses értéket kell figyelembe venni;
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ha ritenuto che dovesse essere preso in considerazione solo il valore contrattuale;
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija įvertino, kad reikia atsižvelgti tik į sutarties vertę;
Latvian[lv]
Rezultātā Komisija sasniedza novērtējumu, ka jāņem vērā tikai līguma vērtība;
Maltese[mt]
Bħala riżultat, il-Kummissjoni vvalutat li kellu jiġi kkunsidrat biss il-valur kuntrattwali;
Dutch[nl]
Derhalve oordeelde de Commissie dat alleen de contractuele waarde in aanmerking moest worden genomen;
Polish[pl]
W związku z tym Komisja uznała, że pod uwagę należy wziąć jedynie wartość umowną;
Portuguese[pt]
Logo, a Comissão considerou que só o valor contratual tinha de ser tomado em consideração;
Romanian[ro]
Drept urmare, Comisia a concluzionat că trebuia luată în considerare numai valoarea contractuală;
Slovak[sk]
V dôsledku toho Komisia posúdila, že je potrebné zohľadniť iba zmluvnú hodnotu.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija ocenila, da je treba upoštevati samo pogodbeno vrednost;
Swedish[sv]
Som en följd av detta gjorde kommissionen bedömningen att endast det avtalade värdet måste beaktas.