Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- целият текст на член 13, параграф 4, точка б) от Регламент (ЕО) No 2725/2000, който е отбелязан с двойно зачертаване и фигурира между текстовете на точки а) и б) на член 15, параграф 4 в преработеното предложение;
Czech[cs]
- celé znění čl. 13 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 2725/2000 označené dvojitým přeškrtnutím, které je obsaženo v čl. 15 odst. 4 písm. a) a b) přepracovaného znění;
Danish[da]
- hele ordlyden i litra b) til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2725/2000, som er markeret med dobbelt gennemstregning og anført mellem litra a) og b) i artikel 15, stk. 4, i forslaget til omarbejdning;
German[de]
- der gesamte Wortlaut von Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000, der doppelt durchgestrichen markiert ist und in der Neufassung zwischen dem Wortlaut von Artikel 15 Absatz 4 Buchstaben a und b erscheint;
Greek[el]
- ολόκληρη η διατύπωση του σημείου (β) του άρθρου 13, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 έχει επισημανθεί με διπλή διακριτή διαγραφή και εμφανίζεται μεταξύ των κειμένων των σημείων α) και β) του άρθρου 15, παράγραφος 4 της αναδιατυπωμένης πρότασης·
English[en]
- the entire wording of point (b) of Article 13(4) of Regulation (EC) No 2725/2000, having been identified with double strikethrough and appearing between the texts of points (a) and (b) of Article 15(4) in the recast proposal;
Spanish[es]
- el texto completo del punto b) del artículo 13, párrafo 4, del Reglamento (CE) no 2725/2000, identificado con doble tachado y que aparece entre los textos de los puntos a) y b) del artículo 15, párrafo 4, de la propuesta de refundición;
Estonian[et]
– kogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 artikli 13 lõike 4 punkti b sõnastus, mis on kahekordse joonega läbi kriipsutatud ning paikneb uuesti sõnastamise ettepaneku artikli 15 lõike 4 punktide a ja b vahel;
Finnish[fi]
- koko 13 artiklan 4 kohdan b alakohdan teksti, joka on merkitty kaksoisyliviivauksella ja joka esiintyy uudelleenlaaditussa ehdotuksessa 15 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdan välissä;
French[fr]
- l’intitulé complet de l’article 13, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n° 2725/2000, signalé par un barré double et figurant entre les points a) et b) de l’article 15, paragraphe 4, de la proposition de refonte;
Hungarian[hu]
- a 2725/2000/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdése b) pontjának teljes szövege, amelyet kettős áthúzással jelöltek és az átdolgozásra irányuló javaslat 15. cikke (4) bekezdése a) és b) pontjának szövege között szerepel;
Italian[it]
– l'intero testo della lettera b) dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2725/2000, identificato con carattere barrato doppio e figurante tra i testi delle lettere a) e b) dell'articolo 15, paragrafo 4, della proposta di rifusione;
Lithuanian[lt]
– visas Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 13 straipsnio 4 dalies b punktas, išbrauktas dvigubu brūkšniu ir esantis tarp pasiūlymo dėl išdėstymo nauja redakcija 15 straipsnio 4 dalies a ir b punktų;
Maltese[mt]
- il-kliem kollu tal-punt (b) tal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 2725/2000, peress li ġie ngassat darbtejn u deher fit-testi riformulati tal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 15(4);
Dutch[nl]
- de gehele tekst van punt b) van artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2725/2000, die in het herziene voorstel voorzien is van dubbele doorhaling en tussen de tekst van punt a) en b) van artikel 15, lid 4, staat;
Polish[pl]
- całość art. 13 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2725/2000, która to litera została zaznaczona podwójnym przekreśleniem i występuje pomiędzy lit. a) i lit. b) art. 15 ust. 4 wniosku dotyczącego przekształcenia;
Portuguese[pt]
- a formulação inteira do n.o 4, alínea b), do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 2725/2000, que na proposta reformulada foi identificado com duplo riscado e figura entre os textos das alíneas a) e b) do n.o 4 do artigo 15.o;
Romanian[ro]
- întregul cuprins de la punctul (b) din articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2725/2000, identificat cu un font dublu tăiat și care apare între textele de la punctele (a) și (b) din articolul 15 alineatul (4) din propunerea de reformare;
Slovak[sk]
– celé znenie článku 13 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 2725/2000, ktoré bolo vyznačené dvojitým prečiarknutím a objavilo sa v prepracovanom texte článku 15 ods. 4 medzi písmenami a) a b);
Slovenian[sl]
- celotno besedilo točke (b) člena 13(4) Uredbe (ES) št. 2725/2000, ki je prečrtano z dvojno črto in navedeno med besediloma točk (a) in (b) člena 15(4) predloga za prenovitev;
Swedish[sv]
– Hela ordalydelsen i punkt b i artikel 13.4 i förordning (EG) nr 2725/2000, som har markerats med dubbel genomstrykning och som införts mellan texten till punkterna a och b i artikel 15.4 i omarbetningsförslaget.