Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التآكل الموقوت: تغليف ما هو جيد إلى أن تريد أن لا يستمر بكونه جيدا، ً ويذوب بمجرد الإشارة.
Bulgarian[bg]
Постепенно западане: Опаковки, които са добри, докато вече не са необходими и се рециклират.
Greek[el]
Χρονική υποβάθμιση: το περιτύλιγμα που είναι καλό μέχρι που δε χρειάζεται πλέον και διαλύεται κατά βούληση.
English[en]
Timed degradation: packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
Spanish[es]
Degradación paulatina: empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.
French[fr]
La décomposition programmée : un emballage qui soit bon jusqu'à ce que vous ne vouliez plus qu’il le soit, et le dissoudre sur commande.
Hebrew[he]
התפרקות מתוזמנת: אריזה שהיא טובה עד שלא תרצו אותה יותר, ואז מתמוססת לפי פקודה.
Hungarian[hu]
Időzített lebomlás: csomagolás, ami csak addig jó, amíg akarod, hogy jó legyen, majd egy adott jelre feloszlik.
Indonesian[id]
Degradasi berjangka: kemasan yang berfungsi baik sampai Anda tidak menginginkannya lagi, dan terurai pada waktunya.
Italian[it]
Degradazione temporizzata: imballaggi che sono buoni finché non servono più, e si dissolvono al momento giusto.
Japanese[ja]
「時限つき分解」 包装用資材が役割を果たして もはや必要でなくなった時に分解し始めます
Korean[ko]
일시적인 퇴화: 한 데 묶어놓는 것은 여러분이 그것을 유용하지 않다고 느끼기 전까지만 유용하다가, 시기 적절하게 사라집니다.
Dutch[nl]
Getimede degradatie: een goede verpakking die oplost wanneer je ze niet meer nodig hebt.
Polish[pl]
Zsynchronizowany rozkład: opakowanie, które jest dobre, dopóki go potrzebujesz, i które rozpuszcza się na skinienie.
Portuguese[pt]
Degradação com o tempo: A embalagem é boa até não a quererem mais, e dissolve-se quando quisermos.
Romanian[ro]
Degradare temporizată: împachetarea a ceea ce e bun până când nu mai vrei să fie bun şi se dizolvă la un semn.
Russian[ru]
Быстрое разложение: упаковка хороша ровно до момента, пока не надоедает вам, и тогда она быстро разлагается.
Turkish[tr]
Zamanlanmış bozunma: İyi olan ambalajlar... ta ki siz iyi olmasını istemediğiniz ana kadar...ve hemen sonra da çözünen ambalajlar.