Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أختلق أعذاراً لأفعاله أو لأفعالي خلال مهمة أتلانتس الفاشلة
Bulgarian[bg]
Няма да го извинявам за действията, или неуспехът на " мисията Атлантида ".
Czech[cs]
Nebudu omlouvat jeho ani své činy během neúspěšné mise na Atlantis.
Danish[da]
Jeg undskylder ikke for os under den fejlslagne mission.
German[de]
Ich versuche nicht, seine oder meine Handlungen... während der fehlgeschlagenen Atlantis Mission zu rechtfertigen.
Greek[el]
Δεν θα δικαιολογήσω τις πράξεις του ή τις δικές μου κατά την διάρκεια της επιχείρησης.
English[en]
I won't make excuses for his actions or mine during the failed Atlantis mission.
Spanish[es]
No voy a excusarme por sus acciones o las mías durante la fallida misión a Atlantis.
Estonian[et]
Ma ei vabanda ei tema, ega enda tegevusi Atlantise missiooni käigus.
Finnish[fi]
En esitä tekosyitä hänen teoilleen tai omilleni.
French[fr]
Je ne vais pas m'excuser pour ses actions ou les miennes durant la mission ratée d'Atlantis.
Hebrew[he]
אני לא אתרץ את מעשיו או מעשי בזמן המשימה שלנו באטלנטיס.
Croatian[hr]
Neću tražiti opravdanja za njegovo, kao ni moje ponašanje na toj misiji.
Hungarian[hu]
Nem keresek kifogásokat a tetteinkre a kudarcba fulladt Atlantisz küldetés során.
Italian[it]
Non trovero'scusanti per le sue azioni o le mie durante la fallita missione Atlantide.
Dutch[nl]
Ik praat niet goed wat we deden... bij de gefaalde Atlantis missie.
Polish[pl]
Nie będę szukał usprawiedliwienia naszych czynów podczas tej misji.
Portuguese[pt]
Não posso me desculpar por suas ou minhas... ações durante a missão falha de Atlantis.
Romanian[ro]
N-am să caut scuze pentru acţiunile lui sau ale mele în timpul misiunii eşuate pe Atlantis.
Slovak[sk]
Nemienim ospravedlňovať jeho či moje činy z toho záťahu na Atlantis.
Slovenian[sl]
Ne bom se opravičeval za naša dejanja na tej misiji.
Serbian[sr]
Neću da tražim opravdanja za njegovo, kao ni moje ponašanje na toj misiji.
Swedish[sv]
Jag tänker inte ursäkta hans eller mina handlingar av den händelsen.
Turkish[tr]
Başarısız Atlantis görevindeki onun ya da benim yaptıklarıma mazeret bulmayacağım.