Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за всички форми на представяне: съдържание на карвакрол в етеричното масло минимум 15 %,
Czech[cs]
u všech obchodních úprav minimální obsah karvakrolu v silici na úrovni 15 %,
Danish[da]
uanset præsentationsform skal den æteriske olie have et indhold af carvacrol på mindst 15 %.
German[de]
für alle Aufmachungsarten: Carvacrol-Gehalt im ätherischen Öl mindestens 15 %.
Greek[el]
σε κάθε μορφή διάθεσης, η ελάχιστη περιεκτικότητα του αιθέριου ελαίου σε καρβακρόλη είναι 15 %.
English[en]
regardless of the form of presentation, the essential oil must contain at least 15 % of carvacrol,
Spanish[es]
en todas las formas de presentación, el aceite esencial debe contener al menos un 15 % de carvacrol,
Estonian[et]
sõltumata turustusviisist on eeterliku õli karvakroolisisaldus vähemalt 15 %.
Finnish[fi]
Kaupanpitotavasta riippumatta haihtuvan öljyn karvakrolipitoisuus on vähintään 15 prosenttia.
French[fr]
pour toutes les formes de présentation, une teneur en carvacrol de 15 % minimum contenu dans l’huile essentielle,
Croatian[hr]
neovisno o obliku proizvoda, mora imati udio karvakrola od najmanje 15 % sadržanog u eteričnom ulju,
Hungarian[hu]
Az illóolaj karvakroltartalma valamennyi kiszerelési forma esetében legalább 15 %.
Italian[it]
Per tutte le forme di presentazione, una percentuale minima di carvacrolo contenuto nell'olio essenziale del 15 %.
Lithuanian[lt]
visų pateikimo formų produkte karvakrolio kiekis eteriniame aliejuje yra ne mažiau kaip 15 %,
Latvian[lv]
neatkarīgi no veida, kādā produktu piedāvā tirdzniecībai, karvakrola saturs ēteriskajā eļļā ir vismaz 15 %,
Maltese[mt]
għall-forom kollha ta’ preżentazzjoni, kontenut minimu ta’ karvakrol ta’ 15 % li jinsab fiż-żejt essenzjali,
Dutch[nl]
voor alle aanbiedingsvormen: een minimaal carvacrolgehalte van 15 % in de essentiële olie.
Polish[pl]
w odniesieniu do wszystkich form prezentacji – zawartość karwakrolu w olejku eterycznym wynosi co najmniej 15 %,
Portuguese[pt]
em todas as formas de apresentação, o teor de carvacrol presente no óleo essencial deve ser igual ou superior a 15 %;
Romanian[ro]
pentru toate formele de prezentare, un conținut minim de 15 % carvacrol în uleiul esențial;
Slovak[sk]
pri všetkých obchodných úpravách minimálny obsah karvakrolu v silici na úrovni 15 %.
Slovenian[sl]
v vseh oblikah ima v eteričnem olju vsaj 15-odstotno vsebnost karvakrola.
Swedish[sv]
Oavsett i vilken form produkten säljs ska den eteriska oljan innehålla minst 15 % karvakrol.