Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bolest zušlechťuje emitor i receptor.
German[de]
Schmerz adelt sowohl den Geber als auch den Empfänger.
Greek[el]
Ο πόνος εξευγενίζει και το δότη και το δέκτη.
English[en]
Pain ennobles both the giver and the receiver.
Spanish[es]
El dolor ennoblece al receptor y al emisor.
French[fr]
La douleur ennoblie et celui qui la donne et celui qui la recoit.
Hungarian[hu]
A fájdalom nemesíti azt is, aki adja és azt is, aki kapja.
Polish[pl]
Ból jest szlachetną jest receptą na opór.
Serbian[sr]
Bol oplemenjuje i onog koji ga zadaje i onog koji ga prima.