Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нед, ще бъда толкова майка, колкото ти искаш.
Czech[cs]
A Nede, budu přesně tak moc mámou, jak mě jí chceš mít.
German[de]
Und Ned, ich werde genau so viel Mutter sein, wie du möchtest, dass ich es bin.
English[en]
And Ned, I'll be exactly as much mom as you want me to be.
Spanish[es]
Y Ned, seré tan... madre suya como tú quieras que lo sea.
Finnish[fi]
Ned, olen juuri sellainen äiti kun haluat minun olevan.
French[fr]
Et Ned, je serai exactement la mère que tu veux que je sois
Hebrew[he]
ונד, אני אהיה אמא בדיוק כמה שתרצה ממני להיות.
Hungarian[hu]
És Ned, pontosan olyan anya akarok lenni, amilyet te szeretnél.
Italian[it]
E Ned, sarò la mamma che vorrai che io lo sia.
Dutch[nl]
En Ned, ik word een zo goede moeder als jij wil dat ik ben.
Polish[pl]
I Ned, będę dokładnie taką mamą jaką chcesz, bym była.
Portuguese[pt]
E Ned, serei exatamente a mãe que quiser que eu seja.
Romanian[ro]
Şi Ned, voi fi mamă atât cât vei vrea tu.
Russian[ru]
И Нед, я буду именно такой мамой, какой ты захочешь, чтобы я была.
Slovak[sk]
A Ned, budem presne takou matkou akou chceš, aby som bola.
Serbian[sr]
I Nede, biću im mama onoliko koliko ti to budeš želeo.
Turkish[tr]
Ayrıca Ned, artık nasıl bir anne olmamı istiyorsan aynen öyle olacağım.