Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد المناقشون أن نُظم الحماية الاجتماعية ينبغي أن تراعي القضايا الجنسانية وقضايا الأطفال على السواء، ولاحظوا أن التنافس على طلب الموارد غالبا ما كان سببا في استبعاد المرأة والطفل من قائمة الأولويات عند توزيع مخصصات الميزانية، خاصة في سياق النظم الإلزامية
English[en]
The panellists stressed that social protection systems should be both gender-sensitive and child-sensitive, and noted that because of competing claims on resources, oftentimes women and children were not prioritized in terms of budgetary allocation, particularly in the context of mandatory systems
Spanish[es]
Los expertos destacaron que los sistemas de protección social deberían responder a las cuestiones de género y a las necesidades de los niños, y observaron que, como consecuencia de la pugna por los recursos, por lo general las mujeres y los niños no recibían prioridad en la asignación de rubros presupuestarios, en particular en el contexto de la salud pública
French[fr]
Les membres du Groupe ont souligné que les systèmes de protection sociale devraient à la fois garantir l'équité entre les sexes et tenir compte des besoins des enfants et noté qu'en raison des pressions concurrentes sur les ressources, les femmes et les enfants sont souvent les derniers servis dans les allocations de ressources, surtout dans le contexte de régimes obligatoires
Russian[ru]
Участники дискуссионного форума подчеркнули, что системы социальной защиты должны учитывать интересы женщин и детей, а также отметили, что, поскольку ресурсы требуются всем, женщины и дети часто оказываются далеко не на приоритетном месте при распределении бюджетных средств, особенно в рамках обязательных систем
Chinese[zh]
小组成员强调社会保护制度应既对性别敏感也对儿童敏感,并指出,由于对资源的竞相需求,妇女和儿童往往不是资金分配的优先对象,特别是在硬性规定的制度中更为如此。