Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enheden »Budget- og finansforvaltning, kontrol« fastsætter derefter, hvilket restbeløb der skal udbetales, og udsteder betalingsordren, der skal forelægges GD XX til påtegning.
German[de]
Die Einheit "Finanzverwaltung, Ex-post-Kontrollen und Evaluierung" bestimmt anschließend den noch abzuwickelnden Restbetrag und erstellt die Auszahlungsanordnung, die der GD XX zur Sichtvermerkserteilung vorgelegt werden muß.
Greek[el]
Η μονάδα «Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση, Έλεγχοι (Cofin)», καθορίζει στη συνέχεια το προς εκκαθάριση υπόλοιπο και προετοιμάζει το ένταλμα πληρωμής το οποίο πρέπει να υποβληθεί στη ΓΔ ΧΧ για θεώρηση.
English[en]
The 'Budgetary and Financial Management, Controls (COFIN)` unit subsequently determines the balance to be paid and prepares the payment order, which must be submitted to DG XX for approval.
Spanish[es]
La unidad «Gestión presupuestaria y financiera, controles (COFIN)» procede a continuación a la determinación del saldo que se ha de liquidar y prepara la orden de pago, que debe presentarse a la DG XX para su visado.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen budjetti- ja rahoitushallinnosta sekä tarkastuksista vastaava yksikkö laskee maksettavan suorituksen arvon ja valmistelee maksumääräyksen, joka toimitetaan pääosastolle XX hyväksymismerkintää varten.
French[fr]
L'unité «Gestion budgétaire et financière, Contrôles (Cofin)» procède ensuite à la détermination du solde à liquider et prépare l'ordre de paiement qui doit être soumis à la DG XX pour visa.
Italian[it]
In seguito l'unità «Gestione di bilancio e finanziaria, Controlli (Cofin)» provvede a stabilire il saldo da liquidare e prepara l'ordine di pagamento, che deve essere vistato dalla DG XX.
Dutch[nl]
De eenheid "Begrotings- en financieel beleid, controles (Cofin)" bepaalt vervolgens welk saldo betaalbaar dient te worden gesteld en bereidt de betalingsopdracht voor, die ter goedkeuring aan DG XX dient te worden voorgelegd.
Portuguese[pt]
A unidade «Gestão orçamental e financeira, Controlos (Cofin)» determina, em seguida, o saldo a liquidar e prepara a ordem de pagamento que deve ser apresentada à DG XX para obtenção do visto.
Swedish[sv]
Enheten för budget- och finansförvaltning samt kontroll (Cofin) avgör därefter hur mycket som återstår att reglera och gör klar betalningsordern som därefter måste skickas till GD XX för godkännande.