Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي بنصحكم بتناول شطائر لحم " ابتهج ".
Bulgarian[bg]
В този случай, позволете ми да препоръчам Утешителни чийзбургери.
Czech[cs]
V tom případě doporučuji Veselé Hamburgery.
German[de]
Dann empfehle ich die Kopf-hoch-Cheeseburger.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας προτείνω τα Καταχαρούμενα Τσίζμπεργκερ.
English[en]
In that case, allow me to recommend the Cheer-Up Cheeseburgers.
Spanish[es]
Les recomiendo las Hamburguesas Levantadoras de Ánimo.
Finnish[fi]
Suosittelen Pirteitä purilaisia.
Hebrew[he]
אם כך, הרשו לי להמליץ על צ'יזבורגרים מעודדים.
Croatian[hr]
U tom slučaju, predlažem " Živnite " cheeseburgere.
Hungarian[hu]
Ez esetben, hadd javasoljam a Barátságos Burgereket!
Italian[it]
In questo caso, permettetevi di consigliarvi i Cheeseburger Consolatori.
Norwegian[nb]
La meg anbefale Opp med hodet-cheeseburgerne.
Dutch[nl]
Dan beveel ik de Kop-Op-Cheeseburgers aan.
Polish[pl]
W takim razie polecam Pocieszające Cheeseburgery.
Portuguese[pt]
Permitam-me recomendar os Cheeseburgers Animadores.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă recomand cheeseburgerii veseli.
Russian[ru]
Тогда позвольте рекомендовать вам Утешительные чизбургеры.
Serbian[sr]
U tom slučaju, predlažem " Živnite " čizburgere.
Swedish[sv]
Låt mig rekommendera Burleskburgaren.
Turkish[tr]
O hâlde size Neşelendiren Çizburger tavsiye ediyorum.