Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على مضمون رسالة مشتركة إلى رئيس جمهورية كل منهما لإبلاغهما بما تم التوصل إليه ولطلب توجيهاتهما بشأن طريقة حل الخلافات المتعلقة بإنشاء مؤسسات إدارة منطقة أبيي.
English[en]
In particular, the parties could not agree on the content of a joint letter to their respective Presidents informing them of and requesting their guidance on how to resolve disagreements regarding the establishment of the institutions of the Abyei Area Administration.
Spanish[es]
En particular, las partes no llegaron a un acuerdo sobre el contenido de una carta conjunta a sus respectivos Presidentes para informarlos sobre los desacuerdos en relación con el establecimiento de las instituciones de la Administración de la zona de Abyei y pedirles asesoramiento sobre la forma de resolver dichos desacuerdos.
French[fr]
Les parties n’ont notamment pas été en mesure de s’accorder sur la teneur d’une lettre commune à adresser à leurs présidents respectifs pour les informer de la situation et leur demander des instructions en vue du règlement des désaccords relatifs à la création d’institutions chargées d’administrer la zone d’Abyei.
Russian[ru]
В частности, стороны не смогли договориться о содержании совместного письма, которое будет направлено президентам соответствующих стран, чтобы уведомить их о разногласиях, касающихся создания административных учреждений в районе Абьей, и просить их дать руководящие указания относительно урегулирования этих разногласий.
Chinese[zh]
特别是,双方未能商定给各自总统联合信函的内容;信中将向双方总统通报情况,并请其指导如何解决阿卜耶伊地区行政机构设立方面的分歧。