Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den økonomiske litteratur anses grænser ofte for en faktor, som medfører en kunstig forvridning af større markedsområder, idet de generelt set begrænser den økonomiske udvikling på grund af deres indvirkning på og fordyrelse af investeringer.
German[de]
In den Analysen der Wirtschaftsliteratur wird die Grenze häufig als ein Faktor dargestellt, der geographisch definierte Märkte künstlich verzerrt und der wirtschaftlichen Entwicklung in der Regel Schranken auferlegt, weil er die Investitionen einengt und ihre Kosten in die Höhe treibt.
Greek[el]
Στην οικονομία, τα σύνορα συχνά θεωρούνται τεχνητός παράγων στρέβλωσης των χώρων των αγορών, ο οποίος περιορίζει την οικονομική ανάπτυξη λόγω του τρόπου λειτουργίας και της αύξησης του κόστους των επενδύσεων.
English[en]
In economic texts, borders are often considered as an artificial distorting factor within large markets and are generally held to restrict economic development because of their effect on the dynamics and cost of investments.
Spanish[es]
En los textos de carácter económico, se analiza a menudo la frontera como un factor artificial de distorsión de las áreas de mercado, que generalmente limita el desarrollo económico debido al funcionamiento y encarecimiento de los costes de inversión.
Finnish[fi]
Taloustieteen teoksissa rajat nähdään usein keinotekoisina markkina-alueiden vääristäjinä, jotka yleensä jarruttavat talouskehitystä investointikustannusten toiminnan ja lisääntymisen takia.
French[fr]
Dans la littérature économique, la frontière est souvent analysée comme un facteur artificiel de distorsion des aires de marchés, limitant généralement le développement économique du fait du fonctionnement et renchérissement des coûts d'investissements.
Italian[it]
Nella letteratura economica, la frontiera è spesso valutata come fattore artificiale di distorsione delle zone di mercato, che limita generalmente lo sviluppo economico a causa del funzionamento e dell'aumento dei costi di investimento.
Dutch[nl]
In de economische literatuur wordt de grens vaak omschreven als een kunstmatige factor die de markten verstoort en de economische ontwikkeling belemmert, omdat investeringen duurder worden.
Portuguese[pt]
Na literatura económica, a fronteira é muitas vezes vista como factor artificial de distorção das áreas de mercado ao limitar de forma geral o desenvolvimento económico devido ao seu efeito no funcionamento e no custo dos investimentos.
Swedish[sv]
I ekonomisk litteratur beskrivs gränserna ofta som en artificiell faktor som förvrider marknadernas utsträckning och många gånger hämmar den ekonomiska utvecklingen genom att inverka på dynamiken och medföra större investeringskostnader.