Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحرج نفسي ؟
Bulgarian[bg]
Аз ли се излагам?
Czech[cs]
Já se ztrapňuju?
German[de]
Ich blamiere mich selbst?
Greek[el]
Εγώ ντροπιάζω τον εαυτό μου;
English[en]
I'm embarrassing myself?
Spanish[es]
¿Yo me estoy avergonzando?
Finnish[fi]
Minäkö?
Hebrew[he]
אני מביך את עצמי?
Croatian[hr]
Ja se sramotim?
Hungarian[hu]
Én alázom meg magamat?
Italian[it]
Io mi sto mettendo in ridicolo?
Norwegian[nb]
Jeg skjemmer meg ut?
Dutch[nl]
Ik zet mezelf voor schut?
Polish[pl]
Ja ściągam kłopoty?
Portuguese[pt]
Eu estou a envergonhar-me?
Romanian[ro]
Eu mă fac de râs?
Russian[ru]
Я компрометирую себя?
Slovenian[sl]
Jaz si jo delam?
Swedish[sv]
Skämmer jag ut mig?
Turkish[tr]
Kendimi mi utandırıyorum?