Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe anmoder vi udtrykkeligt hr. kommissær Fischler om, at Kommissionen forelægger et refleksionsdokument, inden den begynder at handle.
German[de]
Und den Herrn Kommissar Fischler bitten wir im Namen der Europäischen Volkspartei ausdrücklich um ein Dokument mit Überlegungen, bevor er zur Tat schreitet.
English[en]
And we specifically ask Commissioner Fischler, on behalf of the European People's Party, for a discussion paper to be submitted by the Commission before any action is taken.
Spanish[es]
Y al Sr. Comisario Fischler le pedimos, expresamente, en el nombre del Partido Popular Europeo que la Comisión presente un documento de reflexión antes de comenzar a actuar.
French[fr]
Et nous demandons à monsieur le commissaire Fischler, expressément, au nom du parti populaire européen, que la Commission soumette un document de réflexion avant de commencer à agir.
Italian[it]
E, a nome del Partito popolare europeo, chiediamo espressamente al signor Commissario Fischler che la Commissione presenti un documento di riflessione prima di avviare qualsiasi azione.
Dutch[nl]
En commissaris Fischler verzoeken wij dringend, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, dat de Commissie met een discussienota komt alvorens tot handelen over te gaan.
Portuguese[pt]
E instamos a Comissão, através do senhor comissário Fischler, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, a apresentar um documento de reflexão antes de começar a actuar.