Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وبعد أن انتظرت 10 أشهر فيما يقوم أصحاب العمل بالترتيبات، على حد قولها، ذهبت إلى الشرطة وطلبت المساعدة، لكن الشرطة احتجزتها.
German[de]
Als sie zehn Monate später noch immer kein Geld erhalten hatte, wandte sie sich an die Polizei und wurde festgenommen.
English[en]
After waiting 10 months for her employers to make these arrangements, she said, she went to the police for assistance, but they detained her.
Spanish[es]
Dijo que, después de esperar durante diez meses a que le pagaran, fue a pedir ayuda a la policía, pero la detuvieron.
French[fr]
Après avoir attendu 10 mois que ses employeurs prennent les décisions nécessaires à cet effet, elle s'est rendue à la police pour obtenir de l'aide, mais la police l'a placée en garde à vue.
Indonesian[id]
Namun setelah 10 bulan menunggu pembayaran gaji tanpa hasil, Tilkumari akhirnya meminta bantuan polisi yang belakangan justru menangkapnya.
Japanese[ja]
結局彼女は、給料支払のアレンジを10ヶ月間も待ったあげく、警察に助けを求めた。 しかし逆に警察は彼女を拘束。