Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Магнетофони и други апарати за записване на звук, дори с вградено устройство за възпроизвеждане на звук
Czech[cs]
Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízením
Danish[da]
Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgengiver
German[de]
Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte, auch mit eingebauter Tonwiedergabevorrichtung
Greek[el]
Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής του ήχου, έστω και με ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου
English[en]
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
Spanish[es]
Magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, incluso con dispositivo de reproducción de sonido incorporado
Estonian[et]
Magnetofonid jm helisalvestusseadmed, heli taasesitusseadmega või ilma
Finnish[fi]
Magneettinauhurit ja muut äänen tallennuslaitteet, myös jos niissä on äänen toistolaite
French[fr]
Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, même incorporant un dispositif de reproduction du son
Croatian[hr]
Magnetofoni i ostali aparati za snimanje zvuka, uključujući aparate s ugrađenim uređajem za reprodukciju zvuka
Hungarian[hu]
Magnetofonok és más hangfelvevő készülékek, lejátszó szerkezettel vagy anélkül is
Italian[it]
Magnetofoni e altri apparecchi per la registrazione del suono, anche con dispositivo incorporato per la riproduzione del suono
Lithuanian[lt]
Įrašantieji magnetofonai ir kiti garso įrašymo aparatai, su garso atkūrimo įtaisais arba be jų
Latvian[lv]
Magnetofoni un citāda skaņu ierakstu aparatūra ar atskaņotājierīci vai bez tās
Maltese[mt]
Rekorders b'tejp manjetiku u apparat ieħor għar-reġistrazzjoni tal-ħoss, sew jekk jinkorporaw strument għar-riproduzzjoni tal-ħoss u sew jekk le
Dutch[nl]
Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid, ook indien uitgerust voor het weergeven van geluid
Polish[pl]
Magnetofony i pozostała aparatura do zapisu dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odtwarzania dźwięku
Portuguese[pt]
Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som, mesmo incorporando um dispositivo de reprodução de som
Romanian[ro]
Magnetofoane și alte aparate de înregistrare a sunetului, încorporând sau nu un dispozitiv de reproducere a sunetului
Slovak[sk]
Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením
Slovenian[sl]
Magnetofoni in drugi aparati za snemanje zvoka, z vgrajenimi napravami za reprodukcijo zvoka ali brez njih
Swedish[sv]
Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning