Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2: Waarom laat God soveel tyd verstryk voordat hy die goddeloses vernietig?—rs bl. 265 ¶5-7 (5 min.)
Central Bikol[bcl]
2: Taano ta Tinotogotan nin Dios na Umagi an Halawigon na Panahon Bago Laglagon an mga Maraot? —rs-TG p. 175 ¶5–p. 176 ¶2 (5 min.)
Bemba[bem]
2: Mulandu Nshi Lesa Asuminishisha Inshita Iikalamba Ukupitapo Ilyo Talaonaula Ababifi?—rs ibu. 178 amapara. 4-6 (5 min.)
Bislama[bi]
2: ? From Wanem God i Letem Longfala Taem i Pas Bifo We i Spolem Ol Rabis Man?—rs-E pej 241 ¶1-3; rs-F pej 96 ¶1-3 (5 minit)
Bangla[bn]
২: ইয়োব তার নীতিনিষ্ঠা বজায় রাখেন—bm পৃষ্ঠা ৯ খণ্ড ৬ (৫ মিনিট)
Garifuna[cab]
2: Tábunawagun ténpulu (my abahüdaguni 64) (5 min.)
Cebuano[ceb]
2: Nganong Gitugotan sa Diyos nga Molabay ang Taas Kaayong Panahon sa Dili pa Laglagon ang mga Daotan?—rs p. 127 ¶5-p. 128 ¶2 (5 min.)
Seselwa Creole French[crs]
2: Akoz Bondye i les sitan bokou letan pase avan i detrir bann move dimoun? —rs-E p. 241 ¶1-3; rs-F p. 96 ¶1-3 (5 min.)
Danish[da]
2: Hvorfor lader Gud så lang tid gå før han udsletter de onde? — rs, s. 337, § 6, til s. 338, § 2 (5 min.)
Dehu[dhv]
2: Pine Nemen Matre Akötresieti a Nue La Itre Macatre Ka Nyimutre Qëmeken Troa Apatren La Itre Atr Ka Ngazo?—rs g. 96 ¶1-3 (5 men.)
Ewe[ee]
2: Nu Ka Tae Mawu Ðe Mɔ Ɣeyiɣi Didi Sia Gbegbe Va Yi Hafi Wòatsrɔ̃ Ame Vɔ̃ɖiwo?—rs-E axa 241 mm. 1-3; +bh axa 112 mm. 15-17 (5 min.)
Greek[el]
2: Γιατί Επιτρέπει ο Θεός να Περάσει Τόσος Καιρός Μέχρι να Καταστρέψει τους Πονηρούς; —rs σ. 444 §5–σ. 445 §1 (5 λεπτά)
English[en]
2: Why Does God Allow So Much Time to Pass Before Destroying the Wicked? —rs p. 241 ¶1-3 (5 min.)
Spanish[es]
2: ¿Por qué permite Dios que pase tanto tiempo antes de destruir a los inicuos? (rs pág. 427 párrs. 1-3) (5 min.)
Estonian[et]
Miks Jumal kurjade hävitamisega nii kaua ootab? (rs lk 420 lõik 6 — lk 421 lõik 2) (5 min)
Faroese[fo]
2: Hví letur Gud so nógva tíð ganga, áðrenn hann beinir fyri teimum óndu? — rs, s. 337, § 6, til s. 338, § 2 (5 min.)
Gujarati[gu]
૨: ઈશ્વરના પ્રેમમાં કઈ રીતે ટકી રહી શકીએ?—w૦૯ ૮/૧ પાન ૨૯ ફકરા ૩-૫ (૫ મિ.)
Hiligaynon[hil]
2: Ngaa Gintugutan sang Dios nga Magligad ang Madugay nga Tion Antes Laglagon ang Malauton?—rs-E p. 241 ¶1-3 (5 min.)
Western Armenian[hyw]
Աստուած ինչո՞ւ շատ ժամանակ կը թոյլատրէ՝ ամբարիշտները կործանելէ առաջ (rs էջ 241 պարբ. 1-3 [էջ 90 պարբ. 4-6, արաբ.]) (5 վյրկ.)
Indonesian[id]
2: Mengapa Allah Membiarkan Begitu Banyak Waktu Berlalu Sebelum Membinasakan Orang Fasik? —rs hlm. 142 ¶5–hlm. 143 ¶1 (5 men.)
Iloko[ilo]
2: Apay nga Impalubos ti Dios a Lumabas ti Naunday a Tiempo Sakbay a Dadaelenna Dagiti Nadangkes?—rs p. 231 ¶2-4 (5 min.)
Icelandic[is]
2: Guðsríki kemur ekki fyrir tilstuðlan manna – td 13C (5 mín.)
Isoko[iso]
2: Ikuigbe Ọdafe na avọ Lazarọs O Rrọ Imuẹro Olahiẹ Ebẹdẹ Bẹdẹ Hẹ—td-IS 8C (5 min.)
Italian[it]
2: Perché Dio lascia passare così tanto tempo prima di distruggere i malvagi? — rs p. 431 §§ 4-6 (min. 5)
Kwangali[kwn]
2: Yisinke ga tumbwire Jesus mekanderero lyendi lyokuhulilira monzugo zekeguru? (gt egau. 116 para. 38-51) (nominute 5)
Lozi[loz]
2: Ki Kabakalañi Mulimu ha Tuhelela Kuli ku Fite Nako ye Telele A si ka Sinya Kale Batu ba ba Maswe?—bh kauha. 11 like. 112 mapara. 15-17 (5 miz.)
Morisyen[mfe]
2: Kifer Bondié attann tou sa le temps-la avant Li detruire bann mauvais dimoune? —rs-F p. 96 § 1-3 (5 min.)
Malagasy[mg]
2: Nahoana no Miandry Ela Be Andriamanitra vao Handringana An’ireo Ratsy Fanahy?—rs p. 72 § 1-3 (5 min.)
Mískito[miq]
2: ¿Dîa muni Gâd upla saura nani sauhki tikras piu wihka swin ban bâra sa? (rs-S wah. 427 baiki.s 1-3) (5 min.)
Malay[ms]
2: Mengapakah Tuhan Membiarkan Begitu Banyak Masa Berlalu Sebelum Membinasakan Orang Fasiq? —rs ms. 142 ¶5-ms. 143 ¶1 (5 min.)
Maltese[mt]
2: Ibqaʼ Mqajjem Spiritwalment għall- Evidenza tal- Aħħar Jiem—td 1B (5 min.)
Norwegian[nb]
2: Hvorfor lar Gud det gå så lang tid før han tilintetgjør de onde? – rs s. 83 avsn. 5–7 (5 min)
Dutch[nl]
2: Waarom laat God het zo lang duren voordat hij de goddelozen vernietigt? — rs blz. 261 §5–blz. 262 §2 (5 min.)
South Ndebele[nr]
2: Kubayini UZimu Avumele Isikhathi Eside Kangaka Ngaphambi Kobana Aphelise Ubumbi?—rs-ZU k. 188 ¶5-7 (5 imiz.)
Northern Sotho[nso]
2: Ke ka Baka La’ng Modimo a Dumeletše Nako e Telele Gakaakaa Gore e Fete Pele ga ge a ka Senya ba Babe?—rs letl. 312 ¶4-6 (5 mets.)
Nyaneka[nyk]
2: Por que permite Deus que decorra tanto tempo antes de destruir os maus?–rs p. 425 § 5–p. 426 § 2 (5 min)
Panjabi[pa]
2: ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?—w09 8/15 ਸਫ਼ੇ 18, 19 ਪੈਰੇ 3-5 (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
2: Akin ya Iyaabuloy na Dios so Ilabas na Andukey a Panaon Antis Ton Deralen Iray Mauges? —rs-E p. 241 ¶1-3 (5 min.)
Papiamento[pap]
2: Pakiko Dios Ta Permití Asina Tantu Tempu Pasa Promé Ku E Destruí e Malbadonan?—rs-S pág. 427 §1-3 (5 min.)
Palauan[pau]
2: A Belkul a Techolb —bh ongeteruich me a ongeai el bliongel par. 20-25 (5 el bung)
Pijin[pis]
2: Wanem Nao Kingdom Bilong God Bae Duim?—bh chap. 8 par. 11-21 (5 min.)
Portuguese[pt]
° 2: Por que permite Deus que decorra tanto tempo antes de destruir os maus? — rs p. 425 § 5–p. 426 § 2 (5 min)
Sango[sg]
2: Ti tene lakue gi oko tënë, ti sambela Marie wala asaint, Nzapa amä pëpe (td 30B) (pn 5)
Slovak[sk]
2: Prečo Boh necháva uplynúť toľko času, kým zničí zlých? (rs s. 264 ods. 5 – s. 265 ods. 1) (5 min.)
Samoan[sm]
2: Aiseā ua Umi ai Ona Tuu e le Atua le Faaumatiaga o Ē Amioleaga?—w06 2/1 itu. 17-18 pala. 4-7 (5 minu.)
Shona[sn]
2: Nei Mwari Achirega Nguva Yakareba Kudai Ichipfuura Asati Aparadza Vakaipa?—rs-CA p. 228 ¶5–p. 229 ¶2 (5 min.)
Albanian[sq]
2: Pse Perëndia po lejon të kalojë kaq shumë kohë para se të shkatërrojë të ligjtë? —rs f. 88 ¶5-7 (5 min.)
Sranan Tongo[srn]
2: A frantwortu fu Kresten papa nanga mama —td 40C (5 min.)
Swati[ss]
2: Yini Leyenta Nkulunkulu Avumele Kutsi Kwendlule Sikhatsi Lesidze Kangaka Ngembikwekutsi Abhubhise Lababi?—rs-ZU likh. 188 ¶5-7 (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
2: Ke Hobane’ng ha Molimo o Lumella Hore ho Fete Nako e Ngata Hakana Pele o Timetsa ba Khopo?—rs leq. 300 ¶5-7 (5 mets.)
Telugu[te]
2: తొలి శిష్యులు ఒక ప్రమాణం ఉంచారు—wt 104-105 పేజీలు, 7-9 పేరాలు (5 నిమి.)
Tigrinya[ti]
2፦ በቲ ጭቡጥ ኵነታት ይፍለጥ—td 11ለ (5 ደቒቕ)
Tagalog[tl]
2: Bakit Naghintay ang Diyos ng Gayon Katagal Bago Puksain ang mga Balakyot?—rs p. 175 ¶5–p. 176 ¶2 (5 min.)
Tswana[tn]
2: Ke ka Ntlha Yang Modimo a Letleletse Gore go Fete Nako e e Kana Pele a ka Senya Baikepi?—rs ts. 280 ¶5–ts. 281 ¶2 (5 mets.)
Tonga (Zambia)[toi]
2: Ino Nkaambo nzi Leza Ncaatola Ciindi Cilamfwu Kunyonyoona Basizibi?—bh CG cibalo 11 p. 112 minc. 15-17 (5 min.)
Tsonga[ts]
2: Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Nkarhi Wo Lehisa Xileswi Wu Hundza Xi Nga Si Lovisa Lavo Biha?—rs tl. 129 ¶5-7 (5 min.)
Tswa[tsc]
° 2: Hikuyini Nungungulu A Tsikako Xikhati Xo Tala Xi Hunza Na A Nga Se Lovisa Vakubiha? — rs-T p. 425 ¶5–p. 426 ¶2 (5 men.)
Venda[ve]
2: Ndi Ngani Mudzimu O Tendela Hu Tshi Fhela Tshifhinga Tshilapfu Nga U Tou Rali A Sa Athu Fhelisa Vhavhi?—rs-E siaṱ. 241 ¶1-3 (5 mimun.)
Waray (Philippines)[war]
2: Kay Ano nga Gintutugotan han Dios nga Lumabay an Maiha Hinduro nga Panahon Antes Niya Bungkagon an Magraot?—rs-E p. 241 ¶1-3 (5 min.)
Xhosa[xh]
2: Kutheni Le Nto UThixo Evumela Ukuba Kudlule Ixesha Elininzi Kangaka Ngaphambi Kokutshabalalisa Abangendawo?—rs iphe. 142 ¶5-7 (5 imiz.)
Yoruba[yo]
2: Àkọsílẹ̀ Nípa Ọlọ́rọ̀ àti Lásárù Kì Í Ṣe Ẹ̀rí Ìdálóró Ayérayé —td 16D (5 min.)
Zulu[zu]
2: Kungani UNkulunkulu Evumela Kudlule Isikhathi Eside Kangaka Ngaphambi Kokubhubhisa Ababi?—rs k. 188 ¶5-7 (5 imiz.)