Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har valgt ikke at begrænse forslaget i denne retning og at lade medlemsstaterne meddele, hvilke problemer de måtte have i forhold til deres nationale lovgivning.
German[de]
Die Kommission hat sich dafür entschieden, den Verordnungsvorschlag nicht in diesem Sinn einzuschränken, sondern es den Mitgliedstaaten zu überlassen, etwaige Bedenken, die sie aufgrund ihres innerstaatlichen Rechts hegen, vorzubringen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επέλεξε να μην περιορίσει την πρόταση κατ' αυτήν την έννοια και να δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εκφράσουν ενδεχόμενους προβληματισμούς σε σχέση με το εθνικό τους δίκαιο.
English[en]
The Commission has opted not to restrict the Proposal in this sense and to let Member States put forth any concerns they may have under their national laws.
Spanish[es]
La Comisión optó por no limitar la propuesta en este sentido y por dejar que los Estados miembros manifestasen las preocupaciones que puedan tener con arreglo a su Derecho nacional.
Finnish[fi]
Komissio ei ole halunnut rajoittaa asetusehdotusta tältä osin vaan antaa jäsenvaltioiden esittää asiaan kantansa omien lakiensa perusteella.
French[fr]
La Commission a choisi de ne pas limiter la proposition en ce sens et de laisser les États membres exprimer leurs éventuelles préoccupations fondées sur leur droit national.
Italian[it]
La Commissione ha scelto di non limitare la proposta in tal senso e di lasciare che gli Stati membri esprimano tutti gli eventuali problemi che potrebbero incontrare in base all'ordinamento nazionale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft er voor gekozen het voorstel niet in die zin te beperken , maar het aan de lidstaten over te laten eventuele die zij krachtens hun nationaal recht kunnen hebben, naar voren te brengen.
Portuguese[pt]
A Comissão optou por não restringir a proposta neste domínio, permitindo que os Estados-Membros apresentem as suas eventuais preocupações decorrentes do direito nacional.
Swedish[sv]
Kommissionen har valt att inte begränsa förslaget i denna riktning och låta medlemsstaterna meddela de problem som kan uppstå i förhållande till den nationella lagstiftningen.