Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንዳንድ ቦታዎች ጥንታዊ የሆኑ ሃይማኖታዊ ሥርዓቶች የሴቶችን የጾታ ብልት ክፍል ከመቁረጥ ጋር የተቆራኙ ናቸው።
Arabic[ar]
في بعض البلدان، ترتبط طقوس دينية قديمة بالـ FGM.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka dapit, ang karaang relihiyosong seremonyas nalangkit sa FGM.
Czech[cs]
Na některých místech byly starověké náboženské obřady spojeny s FGM.
Danish[da]
Nogle steder er der gamle religiøse ceremonier forbundet med omskærelsen.
German[de]
In einigen Gegenden stehen alte religiöse Zeremonien mit der genitalen Verstümmelung in Zusammenhang.
Ewe[ee]
Woɖua blema mawusubɔsubɔ ƒe azãwo gɔ̃ hã le teƒe aɖewo wodoa ƒome kple nyɔnuwo ƒe vidzinuwo lalã.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη, το FGM σχετίζεται με αρχαίες θρησκευτικές τελετουργίες.
English[en]
In some places, ancient religious ceremonies are connected with FGM.
Spanish[es]
En algunos lugares hay ceremonias religiosas antiguas relacionadas con la MGF.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin FGM on yhteydessä ikiaikaisiin vanhoihin seremonioihin.
French[fr]
Dans certains endroits, des cérémonies religieuses séculaires sont associées à l’excision.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka duog, ang dumaan nga relihiosong mga seremonya ginaangot sa FGM.
Hungarian[hu]
Sok helyen ősi vallási szertartások kapcsolódnak az FGM-hez.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, nainaig dagiti kadaanan a seremonia ti relihion iti FGM.
Italian[it]
In alcuni luoghi ci sono antiche cerimonie religiose legate a questo tipo di mutilazione.
Japanese[ja]
古代の宗教儀式とFGMとが関係している所もあります。
Korean[ko]
일부 지역에서는, 고대 종교 의식들이 FGM과 관련되어 있다.
Lingala[ln]
Na bisika bisusu, milulu ya losambo uta kala mizali na boyokani na ngenga ya bana basi.
Norwegian[nb]
Noen steder har omskjæring av kvinner tilknytning til gamle religiøse seremonier.
Dutch[nl]
In sommige landen houdt FGM verband met oude godsdienstige ceremoniën.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, antigas cerimônias religiosas relacionam-se com a MGF.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach sú s FGM spojené starobylé náboženské obrady.
Swedish[sv]
På vissa platser är FGM förbundet med gamla religiösa ceremonier.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani, sherehe za kale za kidini zinahusika na FGM.
Thai[th]
ใน บาง แห่ง การ ประกอบ พิธี ทาง ศาสนา แบบ โบราณ เกี่ยว ข้อง กับ เอฟ จี เอ็ม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ቦታታት፡ ካብ ጥንቲ ዝመጸ ሃይማኖታዊ ጽምብላት ምስ ምኽንሻብ ደቂ ኣንስትዮ ዚተሓሓዝ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa ilang dako, ang sinaunang relihiyosong mga seremonya ay nauugnay sa FGM.
Ukrainian[uk]
На деяких територіях ФДжМ пов’язане зі стародавніми релігійними церемоніями.
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo, imikhosi yasendulo engokwenkolo ihlobene ne-FGM.