Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي حق يجعلك تدخل إلى هنا وتملي علينا كيف نتعامل مع هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво право имате да идвате тук и да ни казвате какво да правим?
Danish[da]
Hvad giver dig ret til at komme herind og diktere, hvad vi skal gøre?
German[de]
Mit welchem Recht marschieren Sie rein und schreiben uns vor, was zu tun ist?
Greek[el]
Τι σου δίνει το δικαίωμα να υπαγορεύεις πως θα το χειριστούμε;
English[en]
What right do you have to walk in here and dictate how we're gonna handle this?
Spanish[es]
¿Con qué derecho cree que puede venir y dictar cómo vamos a proceder?
Persian[fa]
به چه حقی اومدی اینجا و بهم دیکته میکنی چطوری این مساله رو حل کنیم ؟
Finnish[fi]
Mikä oikeus sinulla on tulla tänne sanomaan, miten tämä pitää hoitaa?
French[fr]
De quel droit vous débarquez pour me dicter ma conduite?
Hebrew[he]
באיזו זכות אתה בא לכאן ואומר לנו איך לטפל בזה?
Croatian[hr]
Kakvo pravo ne morate hodati ovdje i diktirati kako ces to srediti?
Hungarian[hu]
Milyen jogon sétál ide be és próbálja megmondani, hogy hogyan kezeljem ezt a helyzetet?
Italian[it]
Come si permette di venire qui e dettare ordini su come gestire la situazione?
Dutch[nl]
Wat geeft je het recht om hier te bepalen hoe we het doen?
Polish[pl]
Jakim prawem wchodzi pan tu i wydaje nam polecenia?
Portuguese[pt]
Que direito tem de chegar aqui e dizer como vamos lidar com isto?
Romanian[ro]
Ce drept trebuie să mergi aici și dicta modul în care ne vom ocupa de asta?
Russian[ru]
Какое у вас право приходить сюда и указывать нам, как это делать?
Serbian[sr]
Otkud ti pravo ušetati ovde i komandovati kako ćemo riješavati ovo?
Swedish[sv]
Vad har du för rätt att komma in och diktera hur vi ska hantera det?
Turkish[tr]
Buraya gelip, olayı nasıl ele alacağımızı dikte etme hakkını nereden buluyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh có quyền gì mà bước vào đây và chỉ bảo chúng tôi phải làm thế nào?