Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Atej (известен още като Atef, Atif) Najib || || Бивш началник на дирекция „Политическа сигурност“ (Political Security Directorate) в Dara'a; братовчед на президента Bashar Al-Assad; замесен в насилието над демонстрантите.
Danish[da]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Dera'a, fætter til præsident Bashar Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
German[de]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Ehemaliger Verantwortlicher der Direktion Politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.
Greek[el]
|| Atej (γνωστός και ως Atef, Atif) Najib || || Πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας στην Dara'a· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.
English[en]
|| Atej (a.k.a. Atef, Atif) Najib || || Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Estonian[et]
|| Atej (teiste nimedega Atef, Atif) Najib || || Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Dar‘ās; president Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises.
Finnish[fi]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Entinen poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö Deraassa; presidentti Bashar al-Assadin serkku; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
French[fr]
|| Atej (ou Atef ou Atif) Najib || || Ancien responsable de direction de la sécurité politique à Deraa; cousin du président Bashar Al-Assad; impliqué dans la répression contre les manifestants.
Hungarian[hu]
|| Atej (más néven Atef, Atif) Najib || || A deraa-i politikai biztonsági igazgatóság korábbi vezetője; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére; részvétel a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Italian[it]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Ex responsabile della sicurezza politica a Dar'a; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Lithuanian[lt]
|| Atej (dar žinomas kaip Atef, Atif) Najib || || Buvęs politinio saugumo direktorato vadovas Deroje; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
Latvian[lv]
|| Atej (pazīstams arī kā Atef, Atif) Najib || || Bijušais Politiskās drošības direktorāta vadītājs Dara'a; prezidenta Bashar Al-Assad brālēns; iesaistīts vardarbībā pret demonstrāciju dalībniekiem.
Dutch[nl]
|| Atej (ook bekend als Atef, Atif) Najib || || Voormalig hoofd politieke veiligheidsdienst in Dera'a; neef van president Bashar Al-Assad; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.
Polish[pl]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Były szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Dara'a; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów.
Romanian[ro]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Fostul șef al Direcției de Securitate Politică la Dara'a; văr al președintelui Bashar Al-Assad; implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Slovenian[sl]
|| Atej (tudi Atef, Atif) Najib || || Nekdanji načelnik službe za politično varnost v mestu Dara'a; bratranec predsednika Bašarja al Assada; vpleten v izvajanje nasilja nad protestniki.
Swedish[sv]
|| Atej (alias Atef, Atif) Najib || || Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet i Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.