Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) предпазват събраните данни от случайна или злонамерена повреда или унищожаване;
Czech[cs]
e) podnik chrání shromážděné údaje před náhodným nebo svévolným poškozením nebo zničením;
Danish[da]
e) beskytter de indsamlede data mod utilsigtet skade og hærværk
German[de]
e) sie schützen die erfassten Daten vor zufälligen und mutwilligen Beschädigungen oder Zerstörungen;
Greek[el]
ε) προστατεύουν τα συλλεγόμενα στοιχεία από τυχαία ή εσκεμμένη ζημία ή καταστροφή·
English[en]
(e) protecting the data collected against accidental or malicious damage or destruction;
Spanish[es]
e) protegen los datos registrados para que no sean dañados o destruidos de forma accidental o premeditada;
Estonian[et]
e) kogutud andmete kaitsmine juhusliku või kahjuliku kahjustuse eest;
Finnish[fi]
e) suojaavat kerätyt tiedot vahingossa tai ilkivaltaisesti tapahtuvalta vahingoittumiselta tai hävittämiseltä;
French[fr]
e) protéger les données collectées contre tout dommage ou destruction accidentelle ou délibérée;
Croatian[hr]
(e) zaštititi bazu podataka od slučajne ili namjerne štete ili uništenja;
Hungarian[hu]
e) a gyűjtött adatok védelme a véletlen vagy szándékos rongálódástól vagy megsemmisüléstől;
Italian[it]
e) protezione dei dati raccolti dal danneggiamento o dalla distruzione accidentali o dolosi;
Lithuanian[lt]
e) saugo surinktus duomenis nuo atsitiktinės arba tyčinės žalos ar sunaikinimo;
Latvian[lv]
e) tie aizsargā datus pret nejaušu vai tīšu bojājumu vai iznīcināšanu;
Maltese[mt]
(e) jipproteġu d-data miġbura kontra kull ħsara aċċidentali jew malizzjuża;
Dutch[nl]
e) de verzamelde gegevens beschermen tegen accidentele of opzettelijke beschadiging of vernietiging;
Polish[pl]
e) chronią zgromadzone dane przed przypadkowym lub celowym uszkodzeniem lub zniszczeniem;
Portuguese[pt]
e) Protegem os dados recolhidos para que não sejam danificados ou destruídos de forma acidental ou dolosa;
Romanian[ro]
(e) protecția datelor culese împotriva daunelor sau a distrugerilor accidentale sau deliberate;
Slovak[sk]
e) chránia zozbierané údaje proti náhodnému alebo úmyselnému poškodeniu alebo zničeniu;
Slovenian[sl]
(e) varujejo zbrane podatke pred naključnim ali zlonamernim poškodovanjem ali uničenjem;
Swedish[sv]
e) Företaget ska skydda de uppgifter som samlas in mot oavsiktlig eller avsiktlig skada eller förstörelse.