Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 14de eeu het die plaag van die Swart Dood in Europa gewoed en al die kunsvorme ’n swaar slag toegebring.
Arabic[ar]
خلال القرن الـ ١٤، تفشى وباء الطاعون الاسود في اوروپا، آخذا ضريبته من كل الفنون.
Cebuano[ceb]
Panahon sa ika-14ng siglo, ang hampak sa Black Death o Itom nga Kamatayon mikaylap sa Uropa, nga nakadaot sa tanang arte.
Czech[cs]
Ve čtrnáctém století řádila morová epidemie, zvaná Černá smrt a vybírala daň na všech uměních.
German[de]
Während des 14. Jahrhunderts wütete in Europa der Schwarze Tod und forderte von allen Künsten seinen Tribut.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 14ου αιώνα, η επιδημία πανώλης που ονομάστηκε Μαύρος Θάνατος μάστιζε όλη την Ευρώπη, προξενώντας τραγικές απώλειες σε όλες τις τέχνες.
English[en]
During the 14th century, the Black Death plague raged through Europe, taking its toll on all the arts.
Finnish[fi]
1300-luvulla mustan surman vitsaus raivosi ympäri Eurooppaa, ja se vaati veronsa kaikilla taiteen aloilla.
French[fr]
Au XIVe siècle, la peste noire ravagea l’Europe, faisant de très nombreuses victimes parmi les artistes.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti maika-14 a siglo, ti saplit a Black Death dinuprakna ti Europa, a dinadaelna amin dagiti arte.
Italian[it]
Nel XIV secolo imperversò in Europa la peste nera, e tutte le arti ne risentirono.
Japanese[ja]
14世紀にはヨーロッパ全土で黒死病が猛威を振るい,芸術の全分野で死者が出ました。
Norwegian[nb]
I det 14. århundre raste svartedauden gjennom Europa med negative følger for alle kunstarter.
Dutch[nl]
In de veertiende eeuw waarde de Zwarte Dood, de pest, door Europa en eiste zijn tol van alle kunsten.
Polish[pl]
W XIV wieku grasowała w Europie czarna śmierć, odbierając swój haracz od wszystkich gałęzi sztuki.
Portuguese[pt]
No século 14, a Peste Negra assolou a Europa, colhendo seu tributo em todas as artes.
Russian[ru]
В XIV веке по Европе свирепствовала черная смерть и нанесла ущерб всем видам искусства.
Slovak[sk]
Počas 14. storočia šírila sa v Európe morová epidémia zvaná čierna smrť, vyberajúc si svoju daň aj v umení.
Swedish[sv]
Under 1300-talet rasade digerdöden i Europa och krävde sin tribut av alla konsterna.
Thai[th]
ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 14 โรค ระบาด มฤตยู ดํา ได้ แผ่ ลาม ไป ทั่ว ยุโรป ก่อ ผล เสียหาย ต่อ ศิลปะ ทุก รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Noong ika-14 na siglo, ang salot ng Itim na Kamatayan ay sumalanta sa buong Europa, apektado ang lahat ng sining.
Turkish[tr]
14. yüzyılda Avrupa’yı kırıp geçiren Kara (hıyarcıklı) Veba salgını tüm sanat dallarının ölüm çanını çaldı.
Chinese[zh]
在第14世纪期间,黑死病横扫欧洲,各种艺术创作均受到沉重的打击。
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-14, usizi lwesifo iBlack Death lwadlanga kulo lonke elaseYurophu, lwabhubhisa bonke ubuciko.